Package: xmcd Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Kernel: Linux 2.6.18-3-686 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of fr.po to French # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-16 22:59+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "Device name of the CD drive for xmcd to use:" msgstr "Nom du périphérique pour le lecteur de CD-ROM qu'utilisera xmcd :" #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "" "In order to function properly, xmcd requires at least a device name of the " "CD drive which should be used for playback. Possible examples of the CD " "drive device names are /dev/cdrom (this is usually a symbolic link), /dev/" "sr0 or /dev/scd0 (for SCSI or SCSI-emulated devices), /dev/hdc or /dev/hdd " "(for IDE devices). Based on the supplied value the default configuration " "files will be generated. You can always reconfigure and customize xmcd by " "running the /usr/sbin/xmcdconfig script later." msgstr "" "Pour pouvoir fonctionner correctement, xmcd a besoin d'au moins un nom de " "périphérique correspondant à un lecteur de CD-ROM qui peut lire " "de la musique. Des exemples possibles sont /dev/cdrom (qui est en " "général un lien symbolique), /dev/sr0 ou /dev/scd0 (pour les périphériques " "SCSI ou SCSI en émulation), /dev/hdc ou /dev/hdd pour les périphériques IDE. " "Le fichier de configuration sera créé en tenant compte de la valeur indiquée " "ici. Vous pourrez toujours, par la suite, reconfigurer et personnaliser xmcd " "avec le script « /usr/sbin/xmcdconfig »." #. Type: string #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "" "See /usr/share/doc/xmcd/README.Debian for important information on how to " "properly enable access to CD drives and CD database for unprivileged users." msgstr "" "Veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/xmcd/README.Debian pour obtenir " "des informations importantes sur l'accès aux lecteurs de CD-ROM et à la base " "de données des CD pour les utilisateurs ne disposant pas de privilèges " "d'administration."
