# translation of mixmaster_nb.po to Norwegian Bokmål
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mixmaster_nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weasel@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-16 07:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 10:33+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mixmaster.templates.in:1001
msgid "Do you wish to update the reliability statistics now?"
msgstr "Vil du oppdatere statistikken for pålitelighet nå?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mixmaster.templates.in:1001
msgid ""
"If you choose this option, up to date reliability statistics and keyrings "
"will be downloaded from the Internet once Mixmaster has been set up.  Once "
"this has happened this option will be disabled to prevent further updates "
"when the package will be updated."
msgstr ""
"Hvis du velger dette, så blir nøkkelringer og oppdatert statistikk for "
"pålitelighet lastet ned fra Internett når Mixmaster er blitt satt opp. "
"Når dette er gjort blir dette valget slått av for å hindre senere oppdatering "
"når selve pakka oppdateres."