mediawiki1.7 1.7.1-6 - en to de translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) that should be configured automatically:
de: Web-Server, der/die automatisch konfiguriert werden soll:

note: Type: boolean Description
en: Perform automatic upgrade from mediawiki1.5?
de: Automatisches Upgrade von Mediawiki1.5 durchführen?

note: Type: boolean Description
en: You are upgrading from mediawiki1.5.
de: Sie führen ein Upgrade von Mediawiki1.5 aus durch.

note: Type: boolean Description
en: This package will install its files in a new location:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Then you need to upgrade your old mediawiki1.5.
de: Dieses Paket wird seine Dateien an dem neuen Ort installieren:
     /var/lib/mediawiki1.7
    Sie müssen dann ein Upgrade Ihres alten Mediawiki1.5 durchführen.

note: Type: boolean Description
en: This package provides a script to do this automatically. The script will make a backup of your database, upgrade it, and prepare a new configuration file for your new mediawiki. You will still be able to use this script later, by calling, as root, /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5
de: Dieses Paket stellt ein Skript bereit, um dies automatisch durchzuführen. Dieses Skript erstellt ein Backup Ihrer Datenbank, führt das Upgrade durch und bereitet eine neue Konfigurationsdatei für Ihr neues Mediawiki vor. Sie können dieses Skript später immer noch verwenden, indem Sie als root /usr/share/mediawiki1.7/debian-scripts/upgrade-mediawiki1.5 aufrufen.

note: Type: string Description
en: Administrative user for mediawiki1.7:
de: Administrativer-Benutzer von Mediawiki1.7:

note: Type: string Description
en: Please provide a mysql account that has administrative access to your old mediawiki1.5 database.
de: Bitte stellen Sie ein MySQL-Konto bereit, dass administrativen Zugriff auf Ihre alte Mediawiki1.5-Datenbank hat.

note: Type: string Description
en: If you don't know any account, the root user is sufficient.
de: Falls Sie kein Konto kennen: der Root-Benutzer reicht aus.

note: Type: string Description
en: An AdminSettings.php file will be generated, and this file will be removed if you gave the root account, obviously.
de: Eine AdminSettings.php wird erstellt, und diese Datei wird offensichtlich entfernt falls Sie das Root-Konto angegeben haben.

note: Type: password Description
en: Administrative password for mediawiki1.7:
de: Administratives Passwort für Mediawiki1.7:

note: Type: password Description
en: Please give the password for the account you specified.
de: Bitte geben Sie das Passwort für das von Ihnen angegebene Konto an.
