lprng - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: There are two lpd.conf files
cs: Existují dva soubory lpd.conf

note: Type: note Description
en: You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location (/etc/lprng/lpd.conf). From lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf
cs: Máte lpd.conf na starém (/etc/lpd.conf) i na novém místě (/etc/lprng/lpd.conf). Od lprng verze 3.6.16-1 by tento soubor měl být jen v /etc/lprng, zkontrolujte oba soubory a odstraňte /etc/lpd.conf

note: Type: note Description
en: There are two lpd.perms files
cs: Existují dva soubory lpd.perms

note: Type: note Description
en: You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.perms
cs: Máte lpd.perms na starém místě (/etc/lpd.perms) i na novém místě (/etc/lprng/lpd.perms). Od lprng verze 3.6.16-1 by tento soubor měl být jen v /etc/lprng, zkontrolujte prosím oba soubory a odstraňte /etc/lpd.perms

note: Type: boolean Description
en: Make lpr, lprm and lpq setuid root?
cs: Mají mít lpr, lprm a lpq nastavený SUID bit?

note: Type: boolean Description
en: For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root.  This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low port number may be important if you have network printers or have adjusted /etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario you can leave these programs non setuid root.
cs: Pro plné vyhovění normě RFC1179 musí mít tyto programy nastavený SUID bit. Je to hlavně z důvodu možnosti vytvořit socket s nízkým číslem portu. Nízké číslo portu může být důležité, pokud máte síťové tiskárny nebo máte upravený /etc/lprng/lpd.perms s omezením přístupu k neprivilegovaným portům. Pro typický případ tiskárny připojené lokálně k paralelnímu portu (a mnoha dalším) tyto programy nastavený SUID bit mít nemusí.

note: Type: boolean Description
en: Start lpd (Printer Daemon) at boot?
cs: Startovat lpd (Printer Daemon - Démon tiskárny) při spuštění systému?

note: Type: boolean Description
en: Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this option means lpd will not start.  Unless you know why you want lpd not to start, just accept the default.
cs: Někteří lidé nechtějí z různých důvodů lpd startovat. Zamítnutí této volby znamená, že se lpd nebude spouštět. Pokud nevíte, proč byste nechtěli lpd spouštět, jednoduše přijměte výchozí nastavení.
