Package: clamsmtp Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear clamsmtp maintainer, I've updated ja.po file to meet your expectation. Please apply it. - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux) iD8DBQFCRjWUIu0hy8THJksRAnvLAKCq5CjRrgSvMqcPAKOv5DyWK6qaMgCgnUpi ANzHOc8ijCDjU5caUDOJJfA= =FRlv -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clamsmtp 1.4-0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-26 15:22-0600\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-26 17:05+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "Add a clamsmtp system user and group?" msgstr "�����ƥ�桼������ӥ��롼�� �Ȥ��� clamsmtp ���ɲä��ޤ���?" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "" "New installations of clamsmtp install with a system user and group of " "\"clamsmtp\". The \"clamav\" user is added to the clamsmtp group to allow " "the clamav-daemon process to view the quarantine directory. If you answer " "\"yes\" to this question, the installation process will also update the " "ownership and permissions of the quarantine and run directories." msgstr "" "������ clamsmtp �Υ��ȡ���Ǥϡ�\"clamsmtp\" �Ȥ��������ƥ�桼������ӥ�" "�롼�פǤΥ��ȡ����Ԥ��ޤ���clamav-daemon �ץ���������Υ�ǥ��쥯�ȥ��" "���Ȳ�ǽ�ʤ褦�� \"clamav\" �桼���� clamsmtp ���롼�פ��ɲä���ޤ������μ�" "��ˡ֤Ϥ��פ�������ȡ����ȡ�����˳�Υ�ǥ��쥯�ȥ��ư��ǥ��쥯�ȥ��" "��ͭ�Ԥȸ��¤ι�����Ԥ��ޤ���" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:16 msgid "Fix directory permissions?" msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�θ��¤������ޤ���?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:16 msgid "" "clamsmtpd needs read and write permissions to the virus spool directory, and " "the run directory in which its PID file is created. Additionally, the Clam " "AV daemon must have read access to the spool directory to scan for viruses." msgstr "" "clamsmtp �ϡ����ס���Υǥ��쥯�ȥ�� PID �����������ư��ǥ��쥯�ȥ���ɤ�" "�Ǥ��븢�¤�ɬ�פȤ��ޤ����ä��� Clam AV �ǡ����ϡ��ե�������륹��" "����뤿���Ʊ�����ס���ǥ��쥯�ȥ���ɤ�긢�¤�ɬ�פǤ���" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:16 msgid "" "Would you like the post-installation script to fix the permissions and " "ownership of these two directories? It will consult the /etc/clamsmtpd.conf " "and /etc/default/clamsmtp files for the administratively assigned " "TempDirectory, PidFile, User, and Group variables, and then update the two " "directories appropriately." msgstr "" "����� 2 �ĤΥǥ��쥯�ȥ�θ��¤Ƚ�ͭ�Ԥ�����å������������뤿��� post-" "installation ������ץȤ�¹Ԥ��ޤ���? ����ˤ�ä� /etc/clamsmtpd.conf �� " "TempDirectory �ѿ���PidFile �ѿ���User �ѿ���Group �ѿ��������Τ���˳������" "����Τǡ�2 �ĤΥǥ��쥯�ȥ��Ŭ�ڤ˹������Ƥ���������" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:16 msgid "" "Warning! Use this option at your own risk, and be sure to check directory " "permissions after running the 'start' or 'restart' commands for the init " "script." msgstr "" "�ٹ�! ���Υ��ץ����ϼ�����Ǥ�β������Ѥ���init ������ץȤ� 'start' ���뤤" "�� 'restart' ���ޥ�ɤ�¹Ը塢�ǥ��쥯�ȥ�θ��¤�����å�����Τ�˺��ʤ���" "����������" #. Type: select #. Description #: ../templates:36 msgid "Purge spool directory on --purge?" msgstr "--purge ����ꤷ���ݤ˥��ס���Υǥ��쥯�ȥ�����˺�����ޤ���?" #. Type: select #. Description #: ../templates:36 msgid "" "The virus spool directory may contain quarantined viruses. Do you want " "these files to be removed when you specify the '--purge' option to dpkg or " "apt?" msgstr "" "���ס���ǥ��쥯�ȥ�ˤϳ�Υ���줿�����륹���ޤޤ�Ƥ����ǽ��������ޤ���" "dpkg �ޤ��� apt �� '--purge' ���ץ�����ꤵ�줿�ݡ������Υե��������" "���ޤ���?"
