Package: sqlite Version: 2.8.17-1 Priority: minor Tags: patch l10n Attached is the translation of this package's templates to Spanish, done by Jose Ignacio Méndez González and updated by myself. Please include it in the next upload.
Thanks
# sqlite po-debconf translation to spanish # This file is distributed under the same license as the sqlite package. # # Changes: # - Initial translation # Jose Ignacio Méndez González <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # - Revision # Javier Fernández-Sanguino , 2006 # # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (<[email protected]>) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sqlite 2.8.17-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-17 16:24+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../libsqlite0.templates:1001 msgid "Upgrade Note" msgstr "Nota de actualización" #. Type: note #. Description #: ../libsqlite0.templates:1001 msgid "" "Beginning with version 2.6.0, the SQLite database file format changed in an " "incompatible way. If you open a database file from version 2.5.6 or earlier " "with version 2.6.0 or later of the library, then the file format will be " "converted automatically. This is an irreversible operation. Once the " "conversion occurs, you will no longer be able to access the database file " "from older versions of the library. If the database is large, the conversion " "might take some time. (Allow 1 to 2 seconds per megabyte of database under " "Linux.) If the database is read-only, the conversion cannot occur and the " "attempt to open the database will fail. It is suggested that you make backup " "copies of older database files before attempting to open them with version " "2.6.0 or later of the library." msgstr "A partir de la versión 2.6.0, el formato de archivos de la base de datos SQLite ha cambiado de una forma incompatible. El formato del archivo se convertirá automáticamente si usted abre un archivo de base de datos de la versión 2.5.6 o anterior con una versión 2.6.0 o posterior de la biblioteca. Ãsta es una operación irreversible. Una vez se haya convertido, nunca podrá acceder al archivo de base de datos desde versiones anteriores de la biblioteca. Si la base de datos es grande, la conversión llevará un tiempo (operará durante 1 ó 2 segundos por megabyte de la base de datos bajo Linux). Se generará un error al intentar abrir la base de datos y la conversión no se producirá si la base de datos es de sólo lectura. Se recomienda hacer copias de seguridad de los archivos de base de datos antiguas antes de abrirlos con la versión 2.6.0 o posterior de la biblioteca."
signature.asc
Description: Digital signature
