I noticed that the PID of a just started imapproxyd is different from the PID written to /var/run/imapproxy.pid. Grep uses the PID in this file and doesn't find the process.
The initscript uses the --background option of start-stop-daemon, perhaps there is some interference with the "foreground_mode no" setting in the default imapproxy.conf file. Setting it to yes fixes the bug for me. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]