Package: cxref Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
*** ../patch-translate.txt Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (600, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.27-2-k7 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cxref 1.6-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-11-29 23:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-14 23:25+0100\n" "Last-Translator: Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../cxref.templates:4 msgid "Automatically configure cxref-cpp?" msgstr "Faut-il configurer automatiquement cxref-cpp ?" #. Type: boolean #. Description #: ../cxref.templates:4 msgid "" "cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing " "and support. Proper operation of cxref-cpp requires configuration against " "the gcc and cpp versions you have installed on your system. These of course " "may change with each upgrade. This package can attempt to automatically " "keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp " "accordingly, or it can leave such configuration up to you. In the latter " "case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, " "and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand. In the " "former case, the defines file will be automatically updated every time the " "cxref package is reconfigured. In addition, cxref-cpp will detect any gcc " "version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines " "file on the fly, warning the user of the situation." msgstr "" "Cxref-cpp est un programme de type cpp utilisé par cxref pour améliorer la " "gestion et le traitement des commentaires. Pour pouvoir fonctionner " "correctement, il doit être configuré en fonction des versions de gcc et cpp " "installées sur votre système. Bien entendu, cela peut changer à chaque mise à " "jour. " "Le programme d'installation peut essayer de garder une trace des versions de " "gcc et cpp installées et reconfigurer cxref-cpp en fonction de celles-ci; " "vous pouvez également préférer le faire vous-même. " "Dans ce dernier cas, vous pourrez quand vous le souhaitez utiliser la " "commande « /usr/bin/cxref-cpp-configure » avec les privilèges du " "superutilisateur, ou modifier directement le fichier " "« /etc/cxref/cxref-cpp.defines ». " "Si vous choisissez la configuration automatique, le fichier de définition " "sera mis à jour automatiquement chaque fois que le paquet cxref sera " "reconfiguré. De plus, cxref-cpp détectera à l'exécution une éventuelle " "version inadaptée, regénérera à la volée un fichier « cxref-cpp.defines » " "temporaire, et vous informera de cette situation."
