# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com> , 2006
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blootbot 1.2.0-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-09 11:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-30 01:43+0100\n"
"Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: string
#. Default
#. Type: string
#. Default
#: ../templates:1001 ../templates:3001
msgid "blootbot"
msgstr "blootbot"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "The name of the database"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"This is the database in which the bot will store information such as "
"factoids."
msgstr ""
"Esta es la base de datos en la que el bot guardará la información, como por "
"ejemplo los «factoids»."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:2001
msgid "localhost"
msgstr "máquina local"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "The hostname of the mySQL server"
msgstr "Nombre del servidor mySQL"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"This allows you to store the blootbot database on a remote server, should "
"you so desire."
msgstr ""
"Esta opción le permite, si lo desea, almacenar la base de datos de blootbot "
"en un servidor remoto."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "The username on the mySQL server"
msgstr "Nombre de usuario en el servidor mySQL"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid ""
"This is the name of the user which will access the database. It should not "
"be a normal user, but rather one reserved for blootbot."
msgstr ""
"Este es el nombre de usuario que tendrá acceso a la base de datos. No "
"debería tratarse de un usuario normal del sistema, sino uno reservado para "
"blootbot."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The password for the mySQL account"
msgstr "Contraseña para la cuenta de mySQL"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Enter any old thing here, it's not desperately secure, and you don't need to "
"remember it."
msgstr ""
"Introduzca aquí cualquier otra cosa antigua, no es demasiado seguro y no necesita recordarla."