# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>, 2006.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifd-gempc 1.0.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-09 12:38-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-30 02:07+0100\n"
"Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "ttyS0"
msgstr "ttyS0"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "ttyS1"
msgstr "ttyS1"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "ttyS2"
msgstr "ttyS2"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "ttyS3"
msgstr "ttyS3"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libgempc410.templates:1001
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgempc410.templates:1002
msgid "Communication port to use with the smart card reader:"
msgstr "Puerto de comunicaciones para usar con el lector de tarjetas inteligentes:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgempc410.templates:1002
msgid ""
"The driver needs to know to which serial port the GemPC410 reader is "
"connected."
msgstr ""
"El manejador necesita conocer el puerto serie en el que está conectado el lector GemPC410."