On Tue, Mar 15, 2005 at 12:19:02AM +0100, Agustin Martin wrote:
> On Mon, Mar 14, 2005 at 09:47:44PM +0100, Denis Barbier wrote:
> > Package: dictionaries-common
> > Version: 0.24.10
> > Severity: minor
> >
> > Hi,
> >
> > the dictionaries-common/languages template cannot be translated, and
> > it indeed appeared in English when upgrading. Moreover you should
> > avoid using first person sentences, as described in the developer's
> > reference ("Do not use first person" section).
>
> Hi, Denis
>
> dictionaries-common system uses a complex setup to extract values from
> templates provided by the different ispell dicts/wordlists and join them
> together into a common shared question choices field. This is powerful, but
> has as drawback that the english strings will always be extracted, even if
> they have a translation.
Such strings can most always be translated, see e.g. the tasksel/first
template in tasksel. I would be very surprised if it cannot be
translated, but did not yet investigate.
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
