cvs 1/1.12.9-13 - en to vi translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: These repositories can be exported by the pserver, have their history files rotated automatically every week, and general repository security checks will be performed on them.
vi: Phần mềm pserver có thể xuất các kho ấy, hệ thống có thể luân phiên nhau các tập tin lịch sử của chúng, và sẽ kiểm tra bảo mật chung của chúng.

note: Type: string Description
en: If you wish to create a new repository, enter the path where you wish to create it. You will then be given the option of creating it later.
vi: Nếu bạn muốn tạo một kho mới, hãy nhập đường dẫn nơi bạn muốn tạo nó. Sẽ cũng có tùy chọn tạo nó lần sau.

note: Type: select Choices
en: create, ignore, reenter
vi: tạo, bỏ qua, nhập lại

note: Type: select Choices
en: yes, no, individual
vi: có, không, từng một cái

note: Type: select Description
en: Weekly rotation of history files is primarily useful for servers with a lot of activity. The script /etc/cron.weekly/cvs will rotate the history files. Select "individual" if you want to control rotation on a per-repository basis.
vi: Luân phiên nhau tập tin lịch sử có ích một cách chính cho trình cung cấp dịch vụ là hoạt động lắm. Tập lệnh /etc/cron.weekly/cvs thì sẽ luân phiên nhau các tập tin lịch sử ấy. Hãy chọn «rừng một cái» nếu bạn muốn điều khiển việc luân phiên với mỗi kho.

note: Type: boolean Description
en: Should the CVS pserver be enabled?
vi: Có nên hiệu lực phần mềm pserver CVS không?

note: Type: select Choices
en: all, some
vi: tất cả, một số

note: Type: boolean Description
en: Do you want the repository ${repos} exported via pserver?
vi: Bạn có muốn xuất kho ${repos} thông qua pserver không?

note: Type: boolean Description
en: Change the maximum pserver processes spawned in one minute?
vi: Bạn có muốn thay đổi số tiến trình pserver tối đa được tạo trong một phút không?

note: Type: boolean Description Type: string
en: When running a pserver, inetd's default limit of allowing 40 connections in 1 minute can easily be exceeded if a script calls CVS individually on many files over a pserver connection. This limit is designed to stop system load from rising too high if the service is continually failing.
vi: Khi chạy một pserver, giới hạn mặc định của inetd mà cho phép 40 kết nối trong 1 phút, có thể bị vượt quá dễ dàng nếu một tập lệnh nào đó gọi CVS từng một cái với rất nhiều tập tin thông qua kết nối pserver.  Giới hạn này được thiết kế để ngăn cản trọng tải hệ thống tăng cao quá nếu dịch vụ thất bại nhiều lần.
