aide - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize aide database?
nl: Zal ik de aide database initialiseren?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
nl: Voordat AIDE gebruikt kan worden dient er een database geïnitialiseerd te worden. U kunt dit nu doen, of later door het '/usr/sbin/aideinit'-script uit te voeren van in een commandoregel.

note: Type: boolean Description
en: Move aide data files from old directory to new?
nl: aide databestanden van de oude map naar de nieuwe verplaatsen?

note: Type: boolean Description
en: AIDE now stores its databases in /var/lib/aide by default. It appears that you have an older version installed which uses /usr/lib/aide. You can have the data files moved automatically.
nl: AIDE slaat zijn databases nu standaard op in /var/lib/aide. Het lijkt erop dat u een oudere versie geïnstalleerd heeft die hiervoor nog /usr/lib/aide gebruikt. Wilt u de databestanden automatisch verplaatsen?

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
nl: Bestaande /var/lib/aide/aide.db.new overschrijven?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
nl: U heeft reeds een nieuw aangemaakte AIDE-database in /var/lib/aide/aide.db.new. Als u toch voor deze optie kiest wordt het bestaande bestande overschreven door de niewe data van de huidige status van uw bestandssysteem.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
nl: aide.db.new naar aide.db kopiëren?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
nl: Het is aan te raden om het bestand '/var/lib/aide/aide.db.new' eerst na te kijken alvorens de bestaande db te vervangen. U kunt de bestaande database hier toch door het pakket laten vervangen.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before aide can use it.
nl: Als u deze optie afslaat zult u het bestand /var/lib/aide/aide.db.new naar /var/lib/aide/aide.db moeten kopieren alvorens aide dit kan gebruiken.
