egroupware 1.2-104.dfsg-2 - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: Type: note Description
en: eGroupWare core package configuration note
fr: Configuration du paquet eGroupWare

note: Type: note Description
en: The eGroupWare core package configuration will only prompt you for the administrator name and password.  To complete the initialization, point your browser to the eGroupWare setup, normally at
fr: Pour configurer eGroupWare, vous devrez choisir un nom et un mot de passe pour l'administrateur. Afin de terminer l'initialisation, veuillez pointer votre navigateur vers la page de configuration d'eGroupWare qui se trouve normalement à l'adresse suivante :

note: Type: note Description
en: There you can continue the configuration, initialize the database, and register installed eGroupWare applications.
fr: vous pourrez ensuite poursuivre la configuration, en initialisant la base de données, et en enregistrant les applications eGroupWare installées.

note: Type: multiselect Choices
en: Apache 2, Apache, Apache SSL, Apache Perl
fr: Apache 2, Apache, Apache-SSL, Apache Perl

note: Type: multiselect Description
en: Web server for eGroupWare:
fr: Serveur web pour eGroupWare :

note: Type: multiselect Description
en: Choose here which web server you want to configure eGroupWare for. eGroupWare supports any web server that supports PHP, but this configuration process only supports some Apache variants.  Feel free to submit any hint or patch that would help in the setup of other web servers.
fr: eGroupWare fonctionne avec tous les serveurs web qui gèrent PHP, mais ce processus de configuration est limité à Apache. Toute contribution pour améliorer sa compatibilité avec d'autres serveurs est la bienvenue.

note: Type: string Description
en: Header admin user name:
fr: Nom de l'administrateur :

note: Type: string Description
en: The header admin user can change various global configuration settings and add eGroupWare domains via a provided web interface.  You must choose a name for that user.
fr: L'administrateur peut modifier les paramètres de configuration et ajouter des domaines eGroupWare par l'interface Internet. Veuillez choisir l'identitiant attribué à cet administrateur.

note: Type: password Description
en: Header admin password:
fr: Mot de passe de l'administrateur :

note: Type: password Description
en: You must choose a password for the header admin user.
fr: Veuillez choisir un mot de passe pour l'administrateur.

note: Type: password Description
en: Confirm the header admin password:
fr: Mot de passe de l'administrateur :

note: Type: password Description
en: Please enter the header admin password again.  If the password you enter here does not match the previously entered one, you will be asked to enter it again.
fr: Veuillez confirmer le mot de passe de l'administrateur. S'il ne correspond pas à celui précédemment entré, vous devrez recommencer.

note: Type: text Description
en: Passwords did not match.
fr: Mots de passe différents

note: Type: text Description
en: The header admin passwords you entered did not match.  Please try again.
fr: Le mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas. Veuillez recommencer.
