wflogs - en to cs translation catalogue (43 entries)

note: Type: note Description
en: Configuration of this package.
cs: Nastavení balíku.

note: Type: note Description
en: You'll now choose the settings used to generate the report stored on disk. Then you'll be asked if you want to use the same settings for the report on email. If not, you'll be able to choose them.
cs: Nyní budete dotázáni na pravidla pro vytváření reportů, které se budou ukládat na disku. Poté si budete moci vybrat, zda chcete použít stejná pravidla i pro zprávy zasílané emailem, nebo zda je nastavíte samostatně.

note: Type: note Description
en: Don't be surprised if you are asked some more questions.
cs: Nebuďte překvapeni, pokud budete dotázáni na další otázky.

note: Type: note Description
en: The email report will be in text mode, but the disk report will use a different output module, proposing different options.  So it may happen that some settings you choose for the disk report won't apply to the email report.
cs: Emailové zprávy budou v textovém formátu, ale reporty na disku mohou používat jiný výstupní modul s jinými volbami. Může se tedy stát, že některá nastavení, která vyberete pro diskové reporty, se nebudou vztahovat na reporty emailové.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to set read permissions to www-data group?
cs: Chcete skupině www-data nastavit práva pro čtení?

note: Type: boolean Description
en: According to your previous choice, reports will be stored in /var/www/wflogs/. By default this package sets restrictive permissions to this directory and reports stored into it for security reasons. However if you want, you can add read access to the www-data group, so that you can visualize reports with a web browser.
cs: Podle předchozí odpovědi budou reporty uloženy ve /var/www/wflogs/. Z bezpečnostních důvodů nastaví balík na adresář a na v něm obsažené reporty poměrně restriktivní přístupová oprávnění. Chcete-li, můžete přidat práva pro čtení skupině www-data, což vám umožní prohlížet reporty z webového prohlížeče.

note: Type: boolean Description
en: Generate daily report on disk?
cs: Vytvářet denní hlášení uložené na disku?

note: Type: boolean Description
en: This package can generate a daily report stored on disk and can also produce an optional daily report sent by email. You'll be able to choose the output module used to generate the disk report, but if you want an email report it will be generated with text module. Both reports can be generated with the same settings or different ones.
cs: Tento balík umí vytvářet denní hlášení, které se ukládá na disk a volitelně je může zasílat emailem. Nyní si budete moci vybrat výstupní modul, kterým se budou vytvářet výstupy ukládané na disk. Emailové zprávy se vždy vytváří textovým modulem. Oba typy zpráv mohou používat shodné nebo různé nastavení.

note: Type: boolean Description
en: Send daily report by mail?
cs: Zasílat denní hlášení poštou?

note: Type: string Description
en: Email address to send the daily report to.
cs: Emailová adresa, kam se má zasílat denní hlášení.

note: Type: boolean Description
en: Should the daily email report have the same configuration?
cs: Má mít denní emailové hlášení stejné nastavení?

note: Type: boolean Description
en: You just chose the settings used to generate the daily report stored on disk.
cs: Právě jste vybrali nastavení pro vytváření denních hlášení, které se budou ukládat na disku.

note: Type: string Description
en: Choose the input file
cs: Vyberte vstupní soubor

note: Type: string Description
en: This is the file which contains logs that have to be analyzed by wflogs.
cs: Toto je soubor, jež obsahuje logy, které bude wflogs analyzovat.

note: Type: multiselect Choices
en: netfilter, ipchains, ipfilter, cisco_pix, cisco_ios, snort, all
cs: netfilter, ipchains, ipfilter, cisco_pix, cisco_ios, snort, všechny

note: Type: multiselect Description
en: Choose the input parsing modules.
cs: Vyberte moduly pro zpracování vstupu.

note: Type: multiselect Description
en: wflogs will use the corresponding modules to parse the logs. If you want to parse a log file with multiple formats mixed (typically a remote syslog file), you can specify several format module names, one being probed after another. Use special name `all' to try every available format.
cs: wflogs použije ke zpracování logů příslušné moduly. Chcete-li zpracovat soubor obsahující více formátů (typicky soubor od vzdáleného syslogu), můžete vybrat několik modulů. V takovém případě se bude zkoušet jeden modul za druhým. Speciální možnost `všechny' povolí všechny dostupné formáty.

note: Type: select Choices
en: html, text, human, xml, netfilter, ipchains, ipfilter
cs: html, text, lidský, xml, netfilter, ipchains, ipfilter

note: Type: select Description
en: Choose the output module type.
cs: Vyberte typ výstupního modulu.

note: Type: select Description
en: wflogs will produce the report using the following target. According to your choice, the report will be placed in different locations. If you choose html or email, the location will be /var/www/wflogs. In all other cases, it will be /var/log/wflogs.
cs: wflogs vytváří výsledné hlášení prostřednictvím některého z výstupních modulů. Výběr modulu má také vliv na umístění výsledného hlášení. Zvolíte-li html nebo email, skončí výstup ve /var/www/wflogs. V ostatních případech to bude /var/log/wflogs.

note: Type: string Description
en: Choose fields to obfuscate
cs: Vyberte pole, která se mají zamlžit

note: Type: string Description
en: This option obfuscates some logging fields according to given criteria, separated by commas. These can be `date', `hostname', `ipaddr', or `macaddr' (or `all' for everything). If ipaddr is specified, output module options `resolve' and `whois_lookup' (if available) are set to no. If macaddr is specified, output module option `mac_vendor' (if available) is set to no.
cs: Touto volbou zamlžíte některá pole dle zadaných kritérií. Kritéria musí být oddělena čárkou a mohou nabývat hodnot `date', `hostname', `ipaddr', `macaddr' nebo `all' jako zkratka za všechny možnosti. Zadáte-li ipaddr, nastaví se volby `resolve' a `whois_lookup' na hodnotu `ne'. Obdobně při volbě `macaddr' se na hodnotu `ne' přepne volba `mac_vendor'.

note: Type: string Description
en: Date order is preserved, hostnames are replaced by "hostx" (where x is a growing number), ipaddr belong to 0.0.0.0/8 network, macaddr are of the form 0:0:0:0:0:1, 0:0:0:0:0:2, etc. Note that for all obfuscated fields, each original value is associated with a new unique one (unicity is preserved).
cs: Datum je zachován, jména počítačů jsou nahrazena "hostx" (kde x je rostoucí číslo), ipaddr patří do sítě 0.0.0.0/8, macaddr mají podobu 0:0:0:0:0:1, 0:0:0:0:0:2 atd. U každého zamlženého pole je zachován vztah mezi původní a zamlženou hodnotou, takže je zachována jedinečnost.

note: Type: string Description
en: This option obfuscates some logging fields according to given criterias, separated by commas. These can be `date', `hostname', `ipaddr', or `macaddr' (or `all' for everything). If ipaddr is specified, output module options `resolve' and `whois_lookup' (if available) are set to no. If macaddr is specified, output module option `mac_vendor' (if available) is set to no.
cs: Touto volbou zamlžíte některá pole dle zadaných kritérií. Kritéria musí být oddělena čárkou a mohou nabývat hodnot `date', `hostname', `ipaddr', `macaddr' nebo `all' jako zkratka za všechny možnosti. Zadáte-li ipaddr, nastaví se volby `resolve' a `whois_lookup' na hodnotu `ne'. Obdobně při volbě `macaddr' se na hodnotu `ne' přepne volba `mac_vendor'.

note: Type: string Description
en: Date order is conserved, hostnames are replaced by "hostx" (where x is a growing number), ipaddr belong to 0.0.0.0/8 network, macaddr are of the form 0:0:0:0:0:1, 0:0:0:0:0:2, etc. Note that for all obfuscated fields, each original value is associated with a new unique one (unicity is preserved).
cs: Datum je zachován, jména počítačů jsou nahrazena "hostx" (kde x je rostoucí číslo), ipaddr patří do sítě 0.0.0.0/8, macaddr mají podobu 0:0:0:0:0:1, 0:0:0:0:0:2 atd. U každého zamlženého pole je zachován vztah mezi původní a zamlženou hodnotou, takže je zachována jedinečnost.

note: Type: select Choices
en: Yes default order, Yes custom order, No
cs: Ano - výchozí třídění, Ano - vlastní třídění, Ne

note: Type: select Description
en: Sort order of the output?
cs: Setřídit výstup?

note: Type: select Description
en: By default output is sorted  by `-count,time,dipaddr,protocol,dport', but you can choose an other sort method.
cs: Implicitně je výstup setřízen podle `-count,time,dipaddr,protocol,dport', ale můžete si zvolit vlastní pořadí.

note: Type: string Description
en: Choose sorting order of the output
cs: Vyberte třídící pořadí výstupu

note: Type: string Description
en: Set output lines sort order according to the multilevel sort specified by the sequence of keys key1,key2,... Syntax is [+|-]key1[,[+|-]key2[,...]]. Choose a key from the following ones:
       count         sort by count (number of original log entries)
       time          sort by log entry date (if count != 1, the date of the
    first original log line)
       timeend       sort by log entry end date (if count != 1, the date of
    the last original log line)
       input_iface   sort by input interface name
       output_iface  sort by output interface name
       sipaddr       sort by source IP address
       dipaddr       sort by destination IP address
       smacaddr      sort by source MAC address
       dmacaddr      sort by destination MAC address
       protocol      sort by protocol number
       sport         sort by source port number (if available)
       dport         sort by destination port number (if available)
       tcpflags      sort by TCP flags
       hostname      sort by hostname
       chainlabel    sort by chain label
       branchname    sort by branch name
       datalen       sort by data length
       format        sort by firewalling tool format
       none          do not sort
    `-' reverses direction only on the key it precedes. The `+' is really optional since default direction is increasing numerical or lexicographic order. For example dport,-time sorts according to destination port number, then reverse time (for a given port number). If one of the keys is `none', the output is not sorted.
cs: Třídění výstupních řádek nastavíte posloupností klíčů klíč1,klíč2,... Syntaxe je následující: [+|-]klíč1[,[+|-]klíč2[,...]]. Klíč může nabývat hodnoty:
       count         třídí dle počtu (počet původních záznamů v logu)
       time          třídí dle data záznamu (pokud počet != 1, datum
                     prvního řádku)
       timeend       třídí dle posledního data záznamu (pokud počet != 1,
                     datum posledního řádku)
       input_iface   třídí dle jména vstupního rozhraní
       output_iface  třídí dle jména výstupního rozhraní
       sipaddr       třídí dle zdrojové IP adresy
       dipaddr       třídí dle cílové IP adresy
       smacaddr      třídí dle zdrojové MAC adresy
       dmacaddr      třídí dle cílové MAC adresy
       protocol      třídí dle čísla protokolu
       sport         třídí dle čísla zdrojového portu (je-li dostupné)
       dport         třídí dle čísla cílového portu (je-li dostupné)
       tcpflags      třídí dle TCP příznaků
       hostname      třídí dle jména počítače
       chainlabel    třídí dle jména řetězu
       branchname    třídí dle jména větve
       datalen       třídí dle délky dat
       format        třídí dle formátu firewalovacího nástroje
       none          netřídí
    `-' obrátí směr následujícího klíče. `+' je pouze pro úplnost, protože pokud nic nezadáte, použije se implicitně rostoucí numerické nebo lexikografické pořadí. Například dport,-time třídí nejprve vzestupně podle čísla cílového portu a poté sestupně podle času (pro dané číslo portu). Má-li některý z klíčů hodnotu `none', výstup se třídit nebude.

note: Type: boolean Description
en: Summarize logs in the report?
cs: Sloučit záznamy?

note: Type: boolean Description
en: The report can be a summary (similar log events are grouped).
cs: Hlášení může mít podobu souhrnu (podobné záznamy jsou seskupeny).

note: Type: select Choices
en: no whois lookups, always do whois lookups, do whois lookups only if no DNS name could be found
cs: nepoužívat whois, vždy provádět whois dotazy, používat whois pouze pokud nebylo nalezeno DNS jméno

note: Type: select Description
en: What do you want to do concerning the inclusion of whois in the report?
cs: Jak chcete v hlášeních používat whois?

note: Type: select Description
en: This option determine the inclusion of whois lookups in the report.
cs: Touto volbou určíte, zda se má v hlášeních používat whois.

note: Type: boolean Description
en: Would you like to show the MAC vendor?
cs: Chcete zobrazovat výrobce dle MAC?

note: Type: boolean Description
en: The MAC vendor can be determined by using the prefix of the MAC address if it is available.
cs: Podle prefixu MAC adresy lze určit výrobce (pokud je prefix známý).

note: Type: boolean Description
en: Would you like to show MAC addresses?
cs: Chcete zobrazovat MAC adresy?

note: Type: boolean Description
en: Destination and source MAC addresses can be displayed in the report.
cs: Ve zprávě mohou být zobrazeny zdrojové a cílové MAC adresy.

note: Type: boolean Description
en: Destination and sources MAC addresses can be displayed in the email.
cs: V emailu mohou být zobrazeny zdrojové a cílové MAC adresy.

note: Type: boolean Description
en: Would you like to show the source MAC address?
cs: Chcete zobrazovat zdrojové MAC adresy?

note: Type: boolean Description
en: Would you like to show duration between the first packet and the last one (if there are several packets)?
cs: Pokud existuje více paketů, chcete zaznamenat trvání mezi prvním a posledním paketem?

note: Type: boolean Description
en: Would you like to show duration between the first packet and the last one (if there are several packets).
cs: Pokud existuje více paketů, chcete zaznamenat trvání mezi prvním a posledním paketem?
