synce-serial - en to cs translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: Serial interface:
cs: Sériové rozhraní:

note: Type: string Description
en: Specify the serial interface used to connect your Windows CE device to the desktop. Possible serial interfaces are:
       ttyS0: First serial port (COM1: on DOS and Windows)
       ttyS1: Second serial port (COM2: on DOS and Windows)
       ircomm0: First IrDA communication port
       ircomm1: Second IrDA communication port
       ttyUSB0: First USB-Serial port
       ttyUSB1: Second USB-Serial port
cs: Zadejte sériové rozhraní, které používáte pro připojení svého Windows CE zařízení k počítači. Možná sériová rozhraní jsou:
       ttyS0: první sériový port (v DOSu a Windows COM1:)
       ttyS1: druhý sériový port (v DOSu a Windows COM2:)
       ircomm0: první infračervený komunikační port (IrDA)
       ircomm1: druhý infračervený komunikační port (IrDA)
       ttyUSB0: první sériový port připojený přes USB
       ttyUSB1: druhý sériový port připojený přes USB

note: Type: string Description
en: Local IP-Address:
cs: Lokální IP adresa:

note: Type: string Description
en: The local IP-Address to use for the ppp connection to your Windows CE device. It is best practice to use the default one (192.168.131.102). If you want to specify this address yourself, you may want to read about the same option on the man page for pppd.
cs: Lokální IP adresa pro ppp připojení k zařízení s Windows CE. Nejlepší bude použít výchozí možnost (192.168.131.102). Chcete-li adresu zadat sami, měli byste si přečíst příslušné heslo manuálové stránky pppd.

note: Type: string Description
en: Remote IP-Address:
cs: Vzdálená IP adresa:

note: Type: string Description
en: The remote IP-Address to use for the ppp connection to your Windows CE device. It is best practice to use the default one (192.168.131.201). If you want to specify this address yourself, you may want to read about the same option on the man page for pppd.
cs: Vzdálená IP adresa pro ppp připojení k zařízení s Windows CE. Nejlepší bude použít výchozí možnost (192.168.131.201). Chcete-li adresu zadat sami, měli byste si přečíst příslušné heslo manuálové stránky pppd.

note: Type: string Description
en: The IP-Address of your Domain Name server:
cs: IP adresa vašeho jmenného serveru (DNS):

note: Type: string Description
en: Specify the IP-Address of your Domain Name System (DNS) server. If you do  not have a DNS server let this field empty. Be aware, if you leave this  field empty, name-resolution would not work on your device. Nevertheless, synce will work correctly without a DNS server. If your internet connection is up you could use the DNS server specified in the /etc/resolv.conf file.
cs: Zadejte IP adresu svého doménového jmenného serveru (DNS). Pokud DNS server nemáte, ponechte pole prázdné. Pamatujte, že pokud ponecháte pole prázdné, nebude na vašem zařízení fungovat překlad jmen. Tak jako tak, synce bude pracovat korektně i bez DNS serveru. Pokud máte aktivní připojení k Internetu, můžete použít DNS server zadaný v souboru /etc/resolv.conf.
