-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Package: kolab-cyrus-imapd Version: 2.2.12-7 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please find attached the updated dutch po-debconf translation. This translation has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch team. Please add it to your next package revision, it should be inserted in your package build-tree as debian/po/nl.po, TIA. Kurt -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFFDv3I+9wz99/liY0RAtqaAJ0e8zhQHQPII+3zAMZ2U+Mqu7MfXwCfYg9J 6Lq4JdX5GhG3A+TZ4lI1Sx8= =eWRS -----END PGP SIGNATURE-----
# translation of kolab-cyrus-imapd 2.2.12-7_templates.po to Dutch # This file is distributed under the same license as the kolab-cyrus-imapd package. # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Luk Claes <luk.claes(AT)ugent(DOT)be>, 2004 # Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006 # This is an unofficial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolab-cyrus-imapd 2.2.12-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-09-09 12:50-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-18 20:00+0100\n" "Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:1001 msgid "Database backends have changed!" msgstr "Databank-backends zijn gewijzigd!" #. Type: note #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:1001 msgid "" "Comparation between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/" "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been " "changed." msgstr "" "Vergelijking tussen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt en /usr/lib/cyrus/" "cyrus-db-types.active leert ons dat de databank-backends voor Cyrus IMAPd " "gewijzigd zijn." #. Type: note #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:1001 msgid "" "This means that those databases for which the database backends changed " "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb" "(8) utility." msgstr "" "Dit betekend dat databases waarvan de backends gewijzigd zijn mogelijk " "handmatig geconverteerd moeten worden naar het nieuwe formaat; hiervoor " "kunt u gebruik maken van het programma cvt_cyrusdb(8)." #. Type: note #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:1001 msgid "" "Please refer to /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database for " "more information. Do not start cyrmaster until you have converted the " "databases to the new format." msgstr "" "Meer informatie vindt u in /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database. " "De databases dienen geconverteerd te zijn naar het nieuwe formaat voordat u cyrmaster start. " #. Type: boolean #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:2001 msgid "Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?" msgstr "De Cyrus-spools, en gebruikers-sieve-scripts verwijderen?" #. Type: boolean #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:2001 msgid "" "Should I remove the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve " "scripts, when the package is purged ?" msgstr "" "Moeten de Cyrus-mail- en -nieuws-spools verwijderd worden, alsook de " "gebruikers-sieve-scripts, wanneer het pakket wordt gewist (purged)?" #. Type: boolean #. Description #: ../kolab-cyrus-common.templates:2001 msgid "" "This question only applies to the default spools and sieve script " "directories in /var. If you modified their location in imapd.conf, the new " "locations will not be removed; just the old ones in /var." msgstr "" "Deze vraag heeft enkel betrekking op de standaard spools en de sieve-" "scriptmappen in /var. Als u deze locatie heeft gewijzigd in imapd.conf, dan " "zal de nieuwe locatie niet verwijderd worden; enkel de oude in /var."
