On Sun, Sep 17, 2006 at 06:03:09PM +0200, Christian Perrier wrote: > > > #. This is the end of the update-menus --help message > > #: ../update-menus/update-menus.cc:845 > > msgid " --version Output version information and exit.\n" > > msgstr "" > > > > What was the problem? > > > For some reason, the string did not get marked as fuzzy...which makes > the change in original string invisible to translators.
Beware, fr.po is different because you commited a rogue update. > Did you use gettext utilities to merge the new POT file with the PO > files? That should not have happened. I did not do that, you did: PatchSet 433 Date: 2006/09/09 10:41:22 Author: bubulle Branch: HEAD Tag: (none) Log: Update PO files from the menu.pot sent by Bill to debian-i18n Add menu.pot to the CVS with Bill's agreement. Members: po/*.po > I'd suggest marking this string as fuzzy for all files which have not > been recently updated. Most of them probably do not have that > translation for "--version". Actually, they have the translation for --version in the second-last template. I think it is marked correctly fuzzy. Cheers, -- Bill. <[EMAIL PROTECTED]> Imagine a large red swirl here. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
