On 16.09.06 16:24:09, Noèl Köthe wrote: > Am Montag, den 31.07.2006, 16:39 +0200 schrieb Andreas Pakulat: > > kdevelop contains two qmake application templates, one for qt3 and one > > for qt4 projects. However in a german-localized version of kdevelop one > > cannot distinguish both in the list of templates. The reason is that > > > > Qt4/QMake Application > > > > is translated into "Anwendung", which is wrong. It is important to > > mention the Qt4 here too. > > > > The original text is in > > kdevelop/languages/cpp/app_templates/qt4qmakeapp/qt4qmakeapp. > > Can you still reproduce this? > I cannot find any translations with Qt4 in kde-i18n-de and the reported > path isn't available in kdevelop-3.3.4.
Right, the template is only in 3.4 kdevelop (built from svn). What is weird though that this string get's translated at all. I'm don't know much about how these things work when executing an app, but it seems that "Qt4 Application" is translated to the same german string as "Application"... Feel free to close the bug as invalid. If this still happens when kdev3.4 is released and in Debian I'll re-open the bugreport (and create an upstream report too). Andreas -- Accent on helpful side of your nature. Drain the moat.
pgpTXsY3zfeMm.pgp
Description: PGP signature
