x-ttcidfont-conf - en to pl translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Description
en: Backend to use for TrueType handling on X:
pl: Backend TrueType dla X:

note: Type: select Description
en: XFree86 4.x has two backends to handle TrueType fonts, FreeType and X-TT. FreeType (a simple backend) is standard, while X-TT is alternative and has a mechanism of decorating TrueType fonts that can create bold and oblique faces from a single font.
pl: Począwszy od XFree86 4.x istnieją dwa backendy do obsługi fontów TrueType: FreeFont i X-TT. FreeType (prosty backend) jest standardowy, a X-TT jest alternatywnym backendem umożliwiającym dodatkowe dekowanie fontów. Dzięki niemu można mieć dodatkowego pogrubione i ukośne fonty.

note: Type: select Description
en: If unsure, choose FreeType.
pl: W razie wątpliwości wybierz FreeType.

note: Type: note Description
en: FontPath of TrueType and CID managed by defoma is changed
pl: Ścieżka do fontów TrueType i CID zarządzanych przez program defoma została zmieniona

note: Type: note Description
en: TrueType and CID font paths which defoma manages have changed again. Please add these entries to the "Files" section of /etc/X11/xorg.conf:
pl: Katalogi w których instalowane są fonty TrueType i CID znów zostały zmienione. Należy dodać następujące wpisy do /etc/X11/xorg.conf do sekcji  "Files":

note: Type: note Description
en: Also add these two directories to the "catalogue" path lists in /etc/X11/fs/config and/or /etc/X11/fs-xtt/config, and delete any mention of /usr/lib/X11/fonts/CID in any of these files.
pl: Dodaj też te katalogi do sekcji "catalogue" w /etc/X11/fs/config i/lub /etc/X11/fs-xtt/config i usuń wszystkie wystąpienia /usr/lib/X11/fonts/CID.

note: Type: boolean Description
en: Prefer speed over quality while rendering?
pl: Preferowane szybkie renderowanie bardziej niż wysoka jakość

note: Type: boolean Description
en: There are two ways for XTT to calculate the font metrics:
pl: Są dwa sposoby w jaki XTT może obliczać odpowiednie kształty fontów:

note: Type: boolean Description
en:  1) use header info; fast, lazy, possible miscalculation(?).
     2) calculate every glyph; slow, need highspeed CPU and much memory.
pl:  1)użycie informacji zawartych w nagłówkach: Szybkie, mniej dokładnie,    możliwe nieoszacowania(?) 
     2) obliczanie każdego fontu: wolne, wymaga dobrego CPU i dużo pamięci.

note: Type: boolean Description
en: If you have a relatively fast CPU and plenty of available memory, you should go for (2) and decline this option. If your computer's resources are limited, you should go for the first solution and select this option.
pl: Jeżeli masz w miarę szybki procesor i dużo pamięci wybierz opcję (2). Jeżeli masz słabszy komputer wybierz pierwszą opcję.
