popularity-contest - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
nl: Wilt u meewerken aan het onderzoek naar het gebruik van pakketten?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
nl: U kunt uw systeem instellen zodat anonieme statistieken naar de ontwikkelaars van de distributie verstuurd worden. Deze statistieken hebben betrekking op welke pakketten het meest gebruikt worden, en beïnvloeden beslissingen zoals welke paketten op de eerste installatie-CD terecht komen.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.
nl: Indien u wilt deelnemen zal eenmaal per week een script uitgevoerd worden dat de statistieken naar de ontwikkelaars stuurt. De verzamelde statistieken kunnen bekeken worden op http://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
nl: U kunt uw keuze altijd nog herzien via het commando 'dpkg-reconfigure popularity-contest'
