Package: gnome-doc-utils Severity: wishlist Hi,
a few XML files such as passwd.1.xml in the shadow package contain untranslatable messages such as "<option>-e</option>, <option>--expire</option>". It's really useless to let translators deal with these messages. That's why I suggest a new --exclude option to xml2po which takes a PO file and does not output these messages. Maybe you can forward this bug to gettext and request a new msgdiff program which just removes messages from a PO file (the opposite of msgmerge). This would simplify the implementation in xml2po and could be reused by po4a and other tools. You could test this option with passwd.1.xml and I would like to suggest that the shadow people among others use this option. Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
