Package: clamav-data Version: 20060725.011200.1618 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese (pt) translation for clamav-data's debconf messages by Ricardo Silva <ardoric _at_ gmail.com>. Feel free to use it. For translation updated please contact Ricardo Silva and CC the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# Portuguese translation for clamav-data debconf messages # This file is distributed under the same license as the clamav-data package. # Ricardo Silva <[EMAIL PROTECTED]>, 2006 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clamav-data 20060725.011200.1618\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-26 05:01-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-02 12:22+0100\n" "Last-Translator: Ricardo Silva <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Native Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Generate daily warning e-mails on outdated data files?" msgstr "Gerar diariamente emails de aviso sobre ficheiros de dados " "desactualizados?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This package contains a _static_ database of virus patterns for clamav. " "Since this can be leading to a false sense of security, the package can " "generate warnings out of cron.daily if the static databases are older than " "two months." msgstr "" "Este pacote contém a base de dados _estática_ dos padrões de vÃrus para o " "Clamav. Como isto pode levar a uma falsa sensação de segurança, o pacote pode " "gerar falsos avisos na tarefa agendada diária cron.daily se as bases de dados " "forem mais antigas que dois meses."
