Package: bootsplash Version: 3.1-16 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese (pt) translation for bootsplash's debconf messages by André Costa <skit _at_ debianpt.org>. Feel free to use it. For translation updated please contact André Costa and CC the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# Portuguese Translation Project # This file is distributed under the same license as the bootsplash package. # André Costa <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.André Costa <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootsplash 3.1-16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-07-03 00:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-29 08:47+0100\n" "Last-Translator: André Costa <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../bootsplash.templates:1001 msgid "Automatically configure your bootloader?" msgstr "Configurar automaticamente o seu bootloader?" #. Type: boolean #. Description #: ../bootsplash.templates:1002 msgid "" "In order to complete the bootsplash installation you need to configure your " "bootloader. If you wish this package can automatically modify the " "appropriate configuration files." msgstr "" "De forma a completar a instalação do bootsplash é necessário configurar o seu " "bootloader. Se desejar este pacote pode automaticamente modificar os " "ficheiros de configuração apropriados." #. Type: boolean #. Description #: ../bootsplash.templates:2001 msgid "Update your initramfs images?" msgstr "Actualizar as suas imagens do initramfs?" #. Type: boolean #. Description #: ../bootsplash.templates:2002 msgid "" "To let the Linux kernel find your bootsplash theme at boot you need to " "update your initramfs images. If you wish this package can automatically run " "the appropriate script." msgstr "" "Para deixar o seu kernel Linux encontrar o seu tema do bootsplash durante o " "arranque necessita de actualizar as suas imagens do initramfs. Se desejar este " "pacote pode automaticamente correr o script apropriado."
