Da die aktuelle Version auf den aktuellen Mysql Bibliotheken aufbaut sollte sich das Problem erledigt haben. Sie können gerne die aktuelle Entwicklerversion testen.
/etc/apt/sources.list:
deb http://www.ostertag.name/debian etch main
deb-src http://www.ostertag.name/debian etch main
--
Jörg (Germany, Munich)
http://www.ostertag.name/
TeamSpeak2: ts2.ostertag.name, user: tweety, Channel: "GPS Drive"

