adduser 3.95 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want system wide readable home directories?
de: Wünschen Sie systemweit lesbare Home-Verzeichnisse?

note: Type: boolean Description
en: Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you want to increase the security/privacy on your system, you might want your home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system wide readable home directories.
de: Für gewöhnlich können die Home-Verzeichnisse von allen Benutzern eines Systems eingesehen werden. Falls Sie die Sicherheit/Privatsphäre Ihres Systems erhöhen wollen, sollten Sie einstellen, dass die Home-Verzeichnisse nur vom jeweiligen Besitzer eingesehen werden können. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie systemweit lesbare Home-Verzeichnisse.

note: Type: boolean Description
en: This will only affect home directories of users added with the adduser program later.
de: Dies wird lediglich die Home-Verzeichnisse von Benutzern betreffen, die später mit dem Programm »adduser« hinzugefügt werden.
