Package: debian-fastforward Tags: l10n patch Severity: wishlist Hello,
Could you please update this Brazilian Portuguese translation? Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and tested with msgfmt and podebconf-display-po. Kind regards. Em domingo, 30 de agosto de 2026 às 19:39, Allythy <[email protected]> escreveu: > Olá Paulo, > > Irei abrir o BTS essa semana da tradução desse pacote. > > > > Enviado com um e-mail seguro do Proton Mail. > > Em sábado, 29 de agosto de 2026 às 11:04, Paulo Henrique de Lima Santana > <[email protected]> escreveu: > > > Olá Allythy, > > > > Por favor nos avise se vc pretende dar continuidade a tradução ou se > > devemos assumir os próximos passos pra vc. > > > > As vezes acontece da correria do dia a dia acaba atrapalhando nossa > > intenção de contribuir, então é normal passar a tarefa para outra pessoa. > > > > Abs > > > > Em 06/08/2026 18:29, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > > > Olá Allythy, > > > > > > Por favor dê seguimento a tradução do arquivo. > > > > > > Abraços, > > > > > > > > > Em 02/07/2026 09:51, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu: > > >> Oi Allythy, > > >> > > >> Tudo certo. > > >> > > >> Abs > > >> > > >> Em 30/06/2026 23:07, Allythy escreveu: > > >>> Olá, Paulo > > >>> > > >>> > > >>> Faz sentido manter o "yes" e "no". Iriei abrir um bug para o > > >>> empacotador informando esses duas situações. > > >>> > > >>> Segue em anexo o tradução com o patch aplicado. Muito obrigado pela > > >>> revisão. > > >>> > > >>> Abraços, > > >>> > > >>> Em domingo, 31 de maio de 2026 às 12:30, Paulo Henrique de Lima > > >>> Santana <[email protected]> escreveu: > > >>> > > >>>> Oi Allythy > > >>>> > > >>>> Em 20/05/2026 21:46, Allythy escreveu: > > >>>>> Olá, > > >>>>> > > >>>>> Segue em anexo a tradução do debian-fastforward. > > >>>> > > >>>> Segue um patch com algumas sugestões de correções. > > >>>> > > >>>> Caso vc aplique o patch, lembre de salvar novamente pro arquivo trocar > > >>>> os nossos dados no campo Last-Translator. > > >>>> > > >>>> Rodei o podebconf-display-po pra simular o dialog e confesso que não > > >>>> entendi aquela parte de escolher yes ou no. Ele diz pra escolher yes ou > > >>>> no mas o campo pede pra colocar o espelho do apt. > > >>>> Como o pacote ainda não está no stable, desconfio que tem algo > > >>>> errado ali. > > >>>> Por isso eu achei melhor não traduzir "yes" e "no", pq se for pra > > >>>> escrever ao invés de selecionar, o pacote vai pedir essas entradas não > > >>>> traduzidas. > > >>>> > > >>>> Talvez vale a pena abrir um bug pro empacotador alertando sobre isso? > > >>>> > > >>>> Abs, > > >>>> > > >>>> -- > > >>>> Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > > >>>> Belo Horizonte - Brasil > > >>>> Debian Developer > > >>>> Site: http://phls.com.br > > >>>> GPG ID: 0443C450 > > >> > > > > > > > -- > > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > > Belo Horizonte - Brasil > > Debian Developer > > Site: http://phls.com.br > > GPG ID: 0443C450 > > > > > >
pt_BR.po.gz
Description: application/gzip
