Subject: Update/add debconf template translation [INTL:ca] Package: byobu Version: 7.18-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch Usertags: po-debconf-manager po-debconf-manager-ca submit-translation
Dear Maintainer, Please find attached the debconf translation .po file for Catalan. To be copied to debian/po directory. This translation has been done and reviewed using po-debconf-manager ( https://salsa.debian.org/carlespina/po-debconf-manager/-/blob/main/docs/merge-request.md?ref_type=heads ) Thank you, -- Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]
# Catalan translation of byobu's debconf messages # Copyright © 2026 poc senderi <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the byobu package. # poc senderi <[email protected]>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: byobu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:31-0600\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-18 20:59+0100\n" "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want to launch Byobu at shell login for all users?" msgstr "" "Voleu que s'engegui el Byobu amb l'inici de sessió de l'intèrpret d'ordres " "de tots els usuaris?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Byobu can launch automatically at login (e.g. console, ssh), providing an " "attachable/detachable window manager on the command line." msgstr "" "El Byobu es pot engegar automàticament a l'inici de la sessió (p.e. via " "consola o ssh), oferint un gestor de finestres per a la línia d'ordres " "connectable/desconnectable." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you select this option, Byobu will install a symlink in /etc/profile.d. " "This setting is system-wide, for all users logging into the system. " "Individual users can disable this by touching ~/.byobu/disable-autolaunch, " "or configuring with 'byobu-config'." msgstr "" "Si seleccioneu aquesta opció, el Byobu instal·larà un enllaç simbòlic a «/" "etc/profile.d». Aquesta configuració és a nivell global del sistema, per a " "tots els usuaris que s'hi connectin. Els usuaris poden desactivar-ho " "creant el fitxer «~/.byobu/disable-autolaunch» o configurant-ho amb «byobu-" "config»."
signature.asc
Description: PGP signature
