Hi Peter,sorry for the long silence. I just released a new version and as written before, several of your points were addressed. Due to the required effort, I decided to not switch to a machine-readable copyright file yet.
If you want to take a look please see here: https://www.ldap-account-manager.org/static/debian-packages/Let me know if you see any blockers to upload this version to the Debian archive.
Best regards Roland
