Bug#1111913: debcraft: miscellaneous issues

[Otto Kekäläinen]

The source directory is mounted and used from the host system, not
copied from host to inside the Docker/Podman container.