After doing more research I realized I don't want to introduce this as a new Debian package, as I don't want other packages to depend on it. I will try to avoid it completely, or vendor it.
This package is based on the now-deprecated ioutil Go package. Its functionality has been included in the Go standard library since version 1.14 in the os package (os.CreateTemp and os.MkdirTemp).

