Package: zoph
Version: 1.4-3
Severity: minor
Tags: patch

Working on the Italian translation of zoph's debconf messages, I found that sometimes the language of the original in English feels unnatural and could be difficult to understand, especially to non-native English speakers. I attach a patch with some edits to improve it. If it gets accepted, I will also update the Italian translation consequently.
Cheers,


--
Ceppo
https://wiki.debian.org/Ceppo
Please, encrypt our messages with the key at the link above and send me yours.
From 92a8bce22bfc3c65b41a751fd6833707117200fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ceppo <[email protected]>
Date: Mon, 18 Aug 2025 11:43:05 +0000
Subject: [PATCH] Improve language for debian/zoph.templates

---
 debian/po/ar.po         |  55 +++++++++--
 debian/po/ca.po         |  55 +++++++++--
 debian/po/de.po         |  50 +++++++---
 debian/po/es.po         | 203 ++++++++++++++++++++++------------------
 debian/po/fr.po         |  53 +++++++++--
 debian/po/gl.po         |  59 +++++++++---
 debian/po/it.po         |  51 ++++++++--
 debian/po/nl.po         |  42 ++++++---
 debian/po/pt.po         |  49 ++++++++--
 debian/po/pt_BR.po      |  51 ++++++++--
 debian/po/ru.po         |  56 ++++++++---
 debian/po/templates.pot |  40 ++++++--
 debian/po/tr.po         |  51 ++++++++--
 debian/zoph.templates   |  23 +++--
 14 files changed, 620 insertions(+), 218 deletions(-)

diff --git a/debian/po/ar.po b/debian/po/ar.po
index 105f4b0..1a32360 100644
--- a/debian/po/ar.po
+++ b/debian/po/ar.po
@@ -7,37 +7,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 22:36+0300\n"
+"Last-Translator: Amar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
-"Last-Translator: Amar <[email protected]>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
-"Language: ar\n"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "إزالة ملفات الصور (التصاوير) التي رفعتها؟"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "زوف zoph يستورد الملفات إلى ‎/var/lib/zoph مبدئيا. إذا قررت إزالة حزمة زوف "
 "zoph لكن ترغب في الإبقاء على الصور التي رفعتها فأجب بـ «نعم». لتجعل الملفات "
 "تُزال أجب بـ «لا». لتُسأل عند وقت إزالة الحزمة أجب بـ «اسأل»."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -51,3 +76,15 @@ msgid ""
 "You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
 "package."
 msgstr "لقد استوردت بعض الصور إلى ‎/var/lib/zoph وأنت تزيل حزمة زوف zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "إزالة ملفات الصور (التصاوير) التي رفعتها؟"
diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po
index ecdc5d4..7d248b0 100644
--- a/debian/po/ca.po
+++ b/debian/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-20 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -20,23 +20,48 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Voleu esborrar els fitxers d'imatge (fotos) que heu carregat?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "El «zoph» importa els fitxers a, per defecte, «/var/lib/zoph». Si decidiu "
 "eliminar el paquet «zoph» però voleu conservar les fotos que heu carregat, "
 "contesteu afirmativament. Per fer que els fitxers s'esborrin, contesteu no. "
 "Per ser demanat en el moment de suprimir el paquet, contesteu «ask»."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -50,5 +75,17 @@ msgid ""
 "You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
 "package."
 msgstr ""
-"Heu importat algunes fotos a «/var/lib/zoph» i ara esteu suprimint el "
-"paquet «zoph»."
+"Heu importat algunes fotos a «/var/lib/zoph» i ara esteu suprimint el paquet "
+"«zoph»."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Voleu esborrar els fitxers d'imatge (fotos) que heu carregat?"
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 73903db..970cb91 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph 1.4-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 18:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-28 09:07+0200\n"
 "Last-Translator: Markus Hiereth <[email protected]>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <[email protected]>\n"
@@ -28,10 +28,15 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was "
+#| "created by the zoph package and to keep the system clean should be "
+#| "removed if the zoph package is purged."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was "
-"created by the zoph package and to keep the system clean should be removed "
-"if the zoph package is purged."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "Standardmäßig importiert Zoph Dateien in das Verzeichnis /var/lib/zoph. "
 "Dieses Verzeichnis wurde vom Paket zoph angelegt und sollte zur Bereinigung "
@@ -40,24 +45,34 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are sure that you will want to remove any photos you imported if "
+#| "you purge the zoph package you can reply Yes at this stage."
 msgid ""
-"If you are sure that you will want to remove any photos you imported if you "
-"purge the zoph package you can reply Yes at this stage."
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
 msgstr ""
-"Wenn Sie sicher sind, dass jedes importierte Foto beim endgültigen Entfernen "
-"des Zoph-Pakets gelöscht werden soll, können Sie hier mit »Ja« antworten."
+"Wenn Sie sicher sind, dass jedes importierte Foto beim endgültigen "
+"Entfernen des Zoph-Pakets gelöscht werden soll, können Sie hier mit »Ja« "
+"antworten."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No."
+#, fuzzy
+#| msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No."
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
 msgstr ""
-"Wenn Sie sicher sind, dass Sie sie behalten wollen, antworten Sie mit »Nein«."
+"Wenn Sie sicher sind, dass Sie sie behalten wollen, antworten Sie mit "
+"»Nein«."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask"
+#, fuzzy
+#| msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask"
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
 msgstr ""
 "Um die Entscheidung auf den Zeitpunkt zu verschieben, zu dem Sie das Paket "
 "endgültig entfernen, antworten Sie mit »fragen«"
@@ -81,10 +96,15 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although the database is not useful without the zoph package if these are "
+#| "the only copy you have of these images, and you want to keep them please "
+#| "reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No"
 msgid ""
-"Although the database is not useful without the zoph package if these are "
-"the only copy you have of these images, and you want to keep them please "
-"reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No"
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
 msgstr ""
 "Auch wenn die Datenbank ohne das Zoph-Paket nicht nützlich ist, sollten Sie "
 "für den Fall, dass jeweils nur eine Kopie der Bilder vorhanden ist und Sie "
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 216bf09..be90814 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -2,96 +2,113 @@
 # Copyright (C) 2021
 # This file is distributed under the same license as the zoph package.
 # Camaleón <[email protected]>, 2021.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: zoph 1.4-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-29 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 18:51+0200\n"
-"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../zoph.templates:1001
-msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
-msgstr "¿Quiere borrar las fotos subidas al servidor si elimina zoph?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../zoph.templates:1001
-msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory "
-"was created by the zoph package and to keep the system clean should "
-"be removed if the zoph package is purged."
-msgstr ""
-"De manera predeterminada, zoph importa los archivos en «/var/lib/"
-"zoph». Este directorio lo creó el paquete zoph, por lo que si quiere "
-"mantener el sistema limpio, debe eliminarse si purga el paquete zoph."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../zoph.templates:1001
-msgid ""
-"If you are sure that you will want to remove any photos you imported "
-"if you purge the zoph package you can reply Yes at this stage."
-msgstr ""
-"Si está seguro de que quiere borrar las fotos importadas cuando "
-"purgue el paquete zoph, responda «Sí» en este apartado."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../zoph.templates:1001
-msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No."
-msgstr "Si quiere mantener las fotos, responda «No»."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../zoph.templates:1001
-msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask"
-msgstr ""
-"Si quiere posponer esta decisión hasta que purgue el paquete, "
-"responda «Preguntar»"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../zoph.templates:2001
-msgid "Keep uploaded image files after removal?"
-msgstr ""
-"¿Quiere mantener los archivos de imágenes después de eliminar el "
-"paquete zoph?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../zoph.templates:2001
-msgid ""
-"You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing "
-"the zoph package."
-msgstr ""
-"Ha importado algunas fotos en «/var/lib/zoph» y va a eliminar el "
-"paquete zoph."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../zoph.templates:2001
-msgid ""
-"Although the database is not useful without the zoph package if these "
-"are the only copy you have of these images, and you want to keep them "
-"please reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system "
-"reply No"
-msgstr ""
-"Aunque la base de datos no resulta de utilidad sin el paquete zoph, "
-"si esta es la única copia que tiene de las imágenes y quiere "
-"mantenerlas, responda «Sí». De lo contrario, si quiere eliminarlas y "
-"dejar el sistema limpio, responda «No»"
-
-#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-#~ msgstr ""
-#~ "¿Quiere eliminar los archivos de imágenes (fotos) que ha subido al "
-#~ "servidor?"
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zoph 1.4-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr "¿Quiere borrar las fotos subidas al servidor si elimina zoph?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was "
+#| "created by the zoph package and to keep the system clean should be "
+#| "removed if the zoph package is purged."
+msgid ""
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
+msgstr ""
+"De manera predeterminada, zoph importa los archivos en «/var/lib/zoph». Este "
+"directorio lo creó el paquete zoph, por lo que si quiere mantener el sistema "
+"limpio, debe eliminarse si purga el paquete zoph."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are sure that you will want to remove any photos you imported if "
+#| "you purge the zoph package you can reply Yes at this stage."
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+"Si está seguro de que quiere borrar las fotos importadas cuando purgue el "
+"paquete zoph, responda «Sí» en este apartado."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No."
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr "Si quiere mantener las fotos, responda «No»."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask"
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+"Si quiere posponer esta decisión hasta que purgue el paquete, responda "
+"«Preguntar»"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid "Keep uploaded image files after removal?"
+msgstr ""
+"¿Quiere mantener los archivos de imágenes después de eliminar el paquete "
+"zoph?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
+"package."
+msgstr ""
+"Ha importado algunas fotos en «/var/lib/zoph» y va a eliminar el paquete "
+"zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although the database is not useful without the zoph package if these are "
+#| "the only copy you have of these images, and you want to keep them please "
+#| "reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No"
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+"Aunque la base de datos no resulta de utilidad sin el paquete zoph, si esta "
+"es la única copia que tiene de las imágenes y quiere mantenerlas, responda "
+"«Sí». De lo contrario, si quiere eliminarlas y dejar el sistema limpio, "
+"responda «No»"
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Quiere eliminar los archivos de imágenes (fotos) que ha subido al "
+#~ "servidor?"
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index d91a469..d1595da 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
@@ -21,19 +21,22 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
 msgstr ""
-"Faut-il supprimer les fichiers d'image (photos) que vous avez envoyés au "
-"serveur ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "Zoph importe les fichiers dans le répertoire /var/lib/zoph par défaut. Si "
 "vous décidez de supprimer le paquet zoph, mais désirez conserver les photos "
@@ -41,6 +44,26 @@ msgstr ""
 "soient supprimés, répondez « no ». Si vous souhaitez être interrogé au "
 "moment de la suppression, répondez « ask »."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -58,3 +81,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous avez importé des photos dans le répertoire /var/lib/zoph et vous "
 "supprimez le paquet zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faut-il supprimer les fichiers d'image (photos) que vous avez envoyés au "
+#~ "serveur ?"
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index bb5d41e..b127e49 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -21,22 +21,47 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Borrar imaxes (fotografías) que subira?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
+msgid ""
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
+msgstr ""
+"Zoph importa ficheiros en, por omisión, /var/lib/zoph. Se decide desinstalar "
+"o paquete zoph, pero manter as fotos que subiu, responda que si. Para borrar "
+"os ficheiros, responda non. Para recibir esta pregunta ao desinstalar o "
+"paquete, responda preguntar."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
 msgstr ""
-"Zoph importa ficheiros en, por omisión, /var/lib/zoph. Se decide "
-"desinstalar o paquete zoph, pero manter as fotos que subiu, responda que "
-"si. Para borrar os ficheiros, responda non. Para recibir esta pregunta ao "
-"desinstalar o paquete, responda preguntar."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -53,3 +78,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Importáronse fotografías en /var/lib/zoph, e vaise desinstalar o paquete "
 "zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Borrar imaxes (fotografías) que subira?"
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 3fdccb6..febb1b7 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-04 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ceppo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -19,23 +19,48 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Rimuovere i file immagine (fotografie) caricati?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "Per impostazione predefinita, zoph importa i file in /var/lib/zoph. Se si "
 "decide di rimuovere il pacchetto zoph ma si desidera mantenere le fotografie "
 "caricate rispondere sì. Perché i file vengano rimossi, rispondere no. Perché "
 "venga chiesto al momento della rimozione del pacchetto rispondere chiedi."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -51,3 +76,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alcune fotografie sono state importate in /var/lib/zoph e si sta rimuovendo "
 "il pacchetto zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Rimuovere i file immagine (fotografie) caricati?"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 7a3fc06..0ffcac8 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph_1.4-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 18:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-26 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
@@ -30,10 +30,15 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was "
+#| "created by the zoph package and to keep the system clean should be "
+#| "removed if the zoph package is purged."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory was "
-"created by the zoph package and to keep the system clean should be removed "
-"if the zoph package is purged."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "Standaard importeert zoph bestanden naar /var/lib/zoph. Deze map werd "
 "aangemaakt door het pakket zoph en moet om het systeem schoon te houden "
@@ -42,9 +47,13 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are sure that you will want to remove any photos you imported if "
+#| "you purge the zoph package you can reply Yes at this stage."
 msgid ""
-"If you are sure that you will want to remove any photos you imported if you "
-"purge the zoph package you can reply Yes at this stage."
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
 msgstr ""
 "Als u zeker weet dat u alle geïmporteerde foto's wilt verwijderen als u het "
 "pakket zoph wist, kunt u in dit stadium Yes/Ja antwoorden."
@@ -52,13 +61,17 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No."
+#, fuzzy
+#| msgid "If you are sure you will want to keep them you can reply No."
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
 msgstr "Als u zeker weet dat u ze wilt behouden, kunt u No/Nee antwoorden."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask"
+#, fuzzy
+#| msgid "To defer the decision until you purge the package reply Ask"
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
 msgstr ""
 "Om de beslissing uit te stellen totdat u het pakket wist, antwoordt u Ask/"
 "Vragen"
@@ -82,10 +95,15 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Although the database is not useful without the zoph package if these are "
+#| "the only copy you have of these images, and you want to keep them please "
+#| "reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No"
 msgid ""
-"Although the database is not useful without the zoph package if these are "
-"the only copy you have of these images, and you want to keep them please "
-"reply Yes, otherwise to remove them to leave a clean system reply No"
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
 msgstr ""
 "Hoewel de database niet bruikbaar is zonder het pakket zoph, als dit de "
 "enige kopie is die u hebt van deze afbeeldingen en u deze wilt behouden "
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 25c1607..1b27ae1 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph 0.9.4-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-02 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Branco - DebianPT <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -19,10 +19,8 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove image files (photos) you uploaded ?"
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Remover ficheiros de imagem (fotos) que carregou?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -34,16 +32,35 @@ msgstr "Remover ficheiros de imagem (fotos) que carregou?"
 #| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
 #| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "O Zoph por predefinição importa os ficheiros para /var/lib/zoph. Se decidir "
 "remover o pacote zoph, mas quiser guardar as fotos que carregou responda "
 "sim. Para que esses ficheiros sejam removidos, responda não. Para que lhe "
 "seja feita a pergunta aquando a remoção do pacote responda perguntar."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -60,3 +77,17 @@ msgid ""
 "package."
 msgstr ""
 "Importou algumas fotos para /var/lib/zoph e está a remover o pacote zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove image files (photos) you uploaded ?"
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Remover ficheiros de imagem (fotos) que carregou?"
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 63e1ffc..4ab7299 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-21 15:10-0300\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pt_BR <[email protected]>\n"
@@ -19,23 +19,48 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Remover arquivos de imagens (fotos) que você importou?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "O Zoph importa arquivos para /var/lib/zoph por padrão. Se você decidir "
 "remover o pacote zoph, mas quiser manter as fotos que você importou, "
 "responda \"sim/yes\". Para remover os arquivos, responda \"não/no\". Para "
 "ser perguntado novamente quando remover o pacote, responda \"perguntar/ask\"."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -51,3 +76,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você importou algumas fotos para /var/lib/zoph e está removendo o pacote "
 "zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Remover arquivos de imagens (fotos) que você importou?"
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 5b7698b..f10decf 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-02 00:19+0500\n"
 "Last-Translator: Lev Lamberov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,10 +22,8 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove image files (photos) you uploaded ?"
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Удалить загруженные вами файлы изображений (фотографии)?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -37,16 +35,34 @@ msgstr "Удалить загруженные вами файлы изображ
 #| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
 #| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "По умолчанию zoph импортирует файлы в /var/lib/zoph. Если вы решили удалить "
-"пакет zoph, но хотите сохранить загруженные фотографии, ответьте "
-"\"да\" (yes). Чтобы удалить файлы, ответьте \"нет\" (no). Для того, чтобы "
-"система спросила вас об этом во время удаления пакета, выберите "
-"\"спросить\" (ask)."
+"пакет zoph, но хотите сохранить загруженные фотографии, ответьте \"да\" "
+"(yes). Чтобы удалить файлы, ответьте \"нет\" (no). Для того, чтобы система "
+"спросила вас об этом во время удаления пакета, выберите \"спросить\" (ask)."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -63,3 +79,17 @@ msgid ""
 "You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
 "package."
 msgstr "Вы импортировали фотографии в /var/lib/zoph и удаляете пакет zoph."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove image files (photos) you uploaded ?"
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Удалить загруженные вами файлы изображений (фотографии)?"
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 81bf204..f15b4d4 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -20,17 +20,36 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -46,3 +65,12 @@ msgid ""
 "You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph "
 "package."
 msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po
index 8991148..2e132e7 100644
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zoph\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 00:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-25 10:44+0300\n"
 "Last-Translator: Nuri KÜÇÜKLER <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n"
@@ -21,17 +21,22 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
-msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
-msgstr "Yüklediğiniz görüntü dosyaları (fotoğraflar) silinsin mi?"
+msgid "If zoph is removed should uploaded photos be removed too?"
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../zoph.templates:1001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to "
+#| "remove the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer "
+#| "yes. To have the files removed, answer no. To be asked at package removal "
+#| "time answer ask."
 msgid ""
-"Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. If you decide to remove "
-"the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
-"have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
-"answer ask."
+"By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory was "
+"created by the zoph package and to keep the system clean it should be "
+"removed if the zoph package is purged."
 msgstr ""
 "Zoph, dosyaları öntanımlı olarak /var/lib/zoph dizinine aktarır. Zoph "
 "paketini kaldırmak ancak yüklediğiniz fotoğrafları tutmak istiyorsanız evet "
@@ -39,6 +44,26 @@ msgstr ""
 "yanıtlayın. Paket kaldırma sırasında tekrar sorulmasını istiyorsanız sor "
 "olarak yanıtlayın."
 
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid ""
+"If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos "
+"you imported, you can reply Yes at this stage."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "If you are sure you will want to keep them, you can reply No."
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zoph.templates:1001
+msgid "To defer the decision until you purge the package, reply Ask."
+msgstr ""
+
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../zoph.templates:2001
@@ -54,3 +79,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "/var/lib/zoph dizinine bazı fotoğraflar aktardınız ve zoph paketini "
 "kaldırıyorsunuz."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../zoph.templates:2001
+msgid ""
+"The database is not useful without the zoph package, but if this is the only "
+"copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes; "
+"otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Remove image files (photos) you uploaded?"
+#~ msgstr "Yüklediğiniz görüntü dosyaları (fotoğraflar) silinsin mi?"
diff --git a/debian/zoph.templates b/debian/zoph.templates
index e8e0435..b0efb6c 100644
--- a/debian/zoph.templates
+++ b/debian/zoph.templates
@@ -3,26 +3,25 @@ Type: select
 Choices: yes, no, ask
 Default: ask
 _Description: If zoph is removed should uploaded photos be removed too?
- Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph. This directory
- was created by the zoph package and to keep the system clean should
+ By default, zoph imports files into /var/lib/zoph. This directory
+ was created by the zoph package and to keep the system clean it should
  be removed if the zoph package is purged.
  .
- If you are sure that you will want to remove any photos you imported
- if you purge the zoph package you can reply Yes at this stage.
+ If you are sure that when you remove zoph you will want to remove any photos
+ you imported, you can reply Yes at this stage.
  .
- If you are sure you will want to keep them you can reply No.
+ If you are sure you will want to keep them, you can reply No.
  .
- To defer the decision until you purge the package reply Ask
+ To defer the decision until you purge the package, reply Ask.
 
 Template: zoph/keep_images
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Keep uploaded image files after removal?
- You have imported some photos into /var/lib/zoph, and
- are removing the zoph package.
+ You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph
+ package.
  .
- Although the database is not useful without the zoph package
- if these are the only copy you have of these images, and you want
- to keep them please reply Yes, otherwise to remove them to leave a
- clean system reply No
+ The database is not useful without the zoph package, but if this is the only
+ copy you have of these images and you want to keep them, please reply Yes;
+ otherwise, to remove them and leave a clean system, reply No.
 
-- 
2.50.1

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply via email to