mailcrypt_3.5.8+CVS.2005.04.29.1-7 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailcrypt be auto-loaded by default at your site?
fr: Faut-il charger Mailcrypt par défaut pour votre site ?

note: Type: boolean Description
en: Mailcrypt will globally (i.e., for all users on this site) overload certain Emacs functions and key-bindings if you answer affirmatively to this question.
fr: Avec cette option, Mailcrypt va globalement (c'est-à-dire pour tous les utilisateurs de ce site) remplacer certaines fonctions et raccourcis-clavier d'Emacs.

note: Type: boolean Description
en: This is generally a good thing, since Mailcrypt is a very useful package; however you may not want it to happen, and instead let single users at your site decide by themselves if they should load this package.
fr: C'est en général une bonne initiative puisque Mailcrypt est un paquet très utile. Néanmoins, vous pouvez refuser et laisser le choix aux utilisateurs de votre site de charger ce paquet.

note: Type: boolean Description
en: If you answer negatively, people who desire to use it will have to put the string "(require 'mailcrypt-init)" in their personal Emacs configuration file (e.g. "~/.emacs" or "~/.emacs.el") to load it.
fr: En refusant cette option, les utilisateurs désireux d'utiliser ce paquet devront entrer la chaîne « (require 'mailcrypt-init) » dans leur fichier de configuration d'Emacs (e.g. ~/.emacs ou ~/.emacs.el) pour le charger.

note: Type: note Description
en: Mailcrypt seems to be already auto-loaded at your site.  Good.
fr: Mailcrypt déjà chargé automatiquement

note: Type: note Description
en: By inspection of the file "/etc/emacs/site-start.el" Mailcrypt seems to be already auto-loaded by default at your site.
fr: L'inspection du fichier /etc/emacs/site-start.el indique que Mailcrypt semble chargé par défaut sur votre site.

note: Type: note Description
en: If this is not true, or if it's not what you want, please search that file looking for "(require 'mailcrypt-init)" resembling forms and fix it; then run "dpkg-reconfigure mailcrypt" if needed (recommended).
fr: Si cela n'est pas le cas, ou si ce n'est pas ce que vous désirez, veuillez rechercher la chaîne « (require mailcrypt-init) » dans ce fichier et la corriger. Ensuite, il est recommandé de lancer la commande « dpkg-reconfigure mailcrypt ».
