nagios2_2.4-1 - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: apache, apache-ssl, apache2
fr: Apache, Apache-ssl, Apache2

note: Type: multiselect Default
en: apache2
fr: Apache2

note: Type: multiselect Description
en: Apache servers to configure for nagios2:
fr: Serveurs Apache à configurer pour Nagios2 :

note: Type: multiselect Description
en: Please select which apache servers should be configured for nagios2.
fr: Veuillez choisir le(s) serveur(s) web à configurer pour Nagios2.

note: Type: multiselect Description
en: If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers unselected.
fr: Si vous préférez configurer vous-même ce paquet, ne sélectionnez aucun serveur.

note: Type: password Description
en: Nagios web administration password:
fr: Mot de passe pour l'administration web de Nagios :

note: Type: password Description
en: Please provide the password to be created with the "nagiosadmin" user.
fr: Veuillez fournir le mot de passe à utiliser avec l'utilisateur « nagiosadmin ».

note: Type: password Description
en: This is the username and password you will use to log in to your nagios installation after configuration is complete.  If you do not provide a password, you will have to configure access to nagios yourself.
fr: Il s'agit du nom d'utilisateur et du mot de passe que vous utiliserez pour vous connecter à Nagios une fois que l'installation est terminée. Si vous ne fournissez pas de mot de passe, vous devrez configurer Nagios vous-même afin d'y accéder.

note: Type: password Description
en: Password confirmation:
fr: Confirmation du mot de passe :

note: Type: note Description
en: The passwords do not match
fr: Mots de passe différents

note: Type: boolean Default
en: false
fr: Faux

note: Type: boolean Description
en: Enable support for nagios 1.x links in nagios2?
fr: Faut-il activer la gestion des liens de Nagios 1.x pour Nagios2 ?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the Apache configuration for nagios2 should provide compatibility with links from nagios 1.x.
fr: Veuillez choisir si la configuration d'Apache pour Nagios2 doit permettre la compatibilité avec les liens de Nagios 1.x.

note: Type: boolean Description
en: If you select this option, the apache configuration used for nagios will include directives to support URLs from nagios 1.x. You should not choose this option if you still have nagios 1.x on your system, or unpredictable results may occur.
fr: En choisissant cette option, la configuration d'Apache pour Nagios contiendra des directives permettant la gestion d'URL depuis Nagios 1.x. Vous ne devriez pas choisir cette option si vous avez encore Nagios 1.x sur votre système, sinon vous risquez d'avoir des résultats inattendus.
