Source: squidguard Version: 1.6.0-4 Severity: wishlist Tags: l10n patch Dear Maintainer,
Please find attached the Catalan debconf templates translation of the «squidguard». Was pushed and reviewed via https://salsa.debian.org/carlespina/po-debconf-manager/-/commit/ad19e1d6816657e93d695b56a8fd4df89f415f02 and https://salsa.debian.org/carlespina/po-debconf-manager/-/commits/main/po/squidguard/metadata-ca.json?ref_type=heads Sending it as a bug report instead of merge request because the squidguard's repository does not accept merge requests. More informationa bout po-debconf-manager workflow: https://salsa.debian.org/carlespina/po-debconf-manager/-/blob/main/docs/merge-request.md The attached file should go in debian/po directory Thank you, -- Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]
# Catalan translation for squidguard templates. # Copyright © 2025 poc senderi <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the squidguard package. # poc senderi <[email protected]>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: squidguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-21 00:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-23 16:52+0200\n" "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: boolean #. Description #: ../squidguard.templates:1001 msgid "Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?" msgstr "" "Voleu reconstruir la base de dades de la llista negra de l'Squidguard " "durant la post-instal·lació?" #. Type: boolean #. Description #: ../squidguard.templates:1001 msgid "" "Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some " "circumstances could cause problems. With the breakout of individual " "blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild " "will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these " "databases on production servers. You can manually perform a rebuild by " "running /usr/sbin/update-squidguard." msgstr "" "La reconstrucció de les bases de dades de la llista negra requereix temps i " "en algunes circumstàncies podria causar problemes. Amb la divisió en " "paquets individuals de la secció de la llista negra, el temps que triga " "cada paquet per a la reconstrucció serà llarg. També pot ser que no sigui " "desitjable reconstruir aquestes bases de dades en servidors en producció. " "Podeu realitzar manualment una reconstrucció executant «/usr/sbin/update-" "squidguard»."
