solaar 1.1.14-2 - en to ro translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use plugdev group?
ro: Doriți să utilizați grupul «plugdev»?

note: Type: boolean Description
en: Please specify how non-root users should be given access to the Logitech receiver devices.
ro: Specificați modul în care utilizatorii care nu sunt root ar trebui să aibă acces la dispozitivele de recepție Logitech.

note: Type: boolean Description Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
en: If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now, ${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
ro: Dacă se utilizează „systemd” sau „consolekit”, acestea pot aplica liste de control de acces (ACL) pentru a le face accesibile prin Solaar pentru utilizatorul conectat local. În acest moment, demonul ${SEAT_DAEMON_STATUS} rulează.

note: Type: boolean Description
en: If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for members of the "plugdev" system group.
ro: Dacă niciunul dintre aceste demoni nu este utilizat sau dacă receptorul trebuie să fie accesibil și pentru utilizatorii conectați de la distanță, este posibil să se acorde acces membrilor grupului de sistem «plugdev».

note: Type: boolean Description
en: If you do use the "plugdev" group, don't forget to make sure all the appropriate users are members of that group. You can add new members to the group by running, as root:
        adduser <username> plugdev
    For the group membership to take effect, the affected users need to log out and back in again.
ro: Dacă utilizați grupul „plugdev”, nu uitați să vă asigurați că toți utilizatorii doriți sunt membri ai acestui grup. Puteți adăuga noi membri la grup executând, ca root:
        «adduser <nume-utilizator> plugdev»
    Pentru ca apartenența la grup să aibă efect, utilizatorii respectivi trebuie să se deconecteze și să se conecteze din nou.
