Hi Christoph, On 08 Apr 2025 at 20:25:47, Christoph Biedl wrote: > Carles Pina i Estany wrote... > > > There is a merge request to add or update the Catalan translation for > > the debconf template in: > > https://salsa.debian.org/debian/schroot/-/merge_requests/7 > > > > If you prefer that we send it via attachment file in the bug report let > > us know. > > That would indeed be more convenient as gitlab/salsa and I will not > become friends. So please send a diff and I'll try to get that > implemented ASAP.
Of course, I've attached the file. Needs to be copied into debian/po Thank you very much! -- Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]
# Catalan translation of schroot's debconf messages # Copyright © 2022 Christoph Biedl # Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the schroot package. # Christoph Biedl <[email protected]>, 2022. # poc senderi <[email protected]>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: schroot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-15 20:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-14 17:57+0100\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: note #. Description #: ../schroot.templates:1001 msgid "Stricter rule on chroot names" msgstr "Regla més estricta sobre els noms dels «chroot»" #. Type: note #. Description #: ../schroot.templates:1001 msgid "" "Due to stricter rules on the name, the chroots listed below are no longer " "supported." msgstr "" "A causa de regles més estrictes sobre el nom, els «chroots» que es llisten " "a continuació ja no són compatibles." #. Type: note #. Description #: ../schroot.templates:1001 msgid " ${LIST}" msgstr " ${LIST}" #. Type: note #. Description #: ../schroot.templates:1001 msgid "" "Chroot names must begin with an letter or digit, the remaining characters " "may additionally be dash ('-'), dot ('.'), or underscore ('_')." msgstr "" "Els noms de «chroot» han de començar amb una lletra o dígit, i els " "caràcters restants poden ser, a més a més, guionets («-»), punts («.»), o " "guions baixos («_»)." #. Type: note #. Description #: ../schroot.templates:1001 msgid "" "Please rename or remove them before installing a newer version of schroot. " "For instructions, see /usr/share/doc/schroot/NEWS.gz or <https://codeberg."; "org/shelter/reschroot/src/branch/main/NEWS>, starting at \"Major changes in " "1.6.13\"." msgstr "" "Canvieu-los el nom o suprimiu-los abans d'instal·lar una versió més nova de " "«schroot». Per més instruccions, vegeu «/usr/share/doc/schroot/NEWS.gz» o " "«https://codeberg.org/shelter/reschroot/src/branch/main/NEWS», a partir de " "«Major changes in 1.6.13»."
signature.asc
Description: PGP signature
