Bug#1090925: [INTL:ro] Romanian debconf templates translation of matrix-synapse

[Remus-Gabriel Chelu]

Package: matrix-synapse
Version: 1.4.3-1-1
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
Dear Maintainer,

Please find attached the Romanian translation of the «matrix-synapse» 
(ro.po) file.

--
Thanks,
Remus-Gabriel# Romanian translation of debconf templates for matrix-synapse.
# Mesajele în limba română pentru pachetul matrix-synapse.
# Copyright (C) 2014-2017 OpenMarket Ltd
# Copyright (C) 2017 Vector Creations Ltd
# Copyright (C) 2017-2018 New Vector Ltd
# This file is distributed under the same license as the matrix-synapse package.
#
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.ch...@disroot.org>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-synapse 1.116.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matrix-syna...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-08 21:04+0100\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.ch...@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-roman...@lists.debian.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Name of the server:"
msgstr "Numele serverului:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers "
"via federation. This name should match the SRV record published in DNS."
msgstr ""
"Numele sub care va apărea acest server-domestic pentru clienți și alte "
"servere prin federație. Acest nume trebuie să corespundă înregistrării SRV "
"publicate în DNS."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Report anonymous statistics?"
msgstr "Doriți să raportați statistici anonime?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Developers of Matrix and Synapse really appreciate helping the project out "
"by reporting anonymized usage statistics from this homeserver. Only very "
"basic aggregate data (e.g. number of users) will be reported, but it helps "
"track the growth of the Matrix community, and helps in making Matrix a "
"success, as well as to convince other networks that they should peer with "
"Matrix."
msgstr ""
"Dezvoltatorii Matrix și Synapse apreciază foarte mult ajutorul acordat "
"proiectului prin raportarea statisticilor de utilizare trimise de formă "
"anonimă de la acest server. Vor fi raportate doar date agregate de bază (de "
"exemplu, numărul de utilizatori), dar acestea ajută la urmărirea creșterii "
"comunității Matrix și contribuie la succesul Matrix, precum și la "
"convingerea altor rețele că ar trebui să colaboreze cu Matrix."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Thank you."
msgstr "Vă mulțumim!"