mpd - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install MPD as system service?
cs: Instalovat MPD jako systémovou službu?

note: Type: boolean Description
en: You can install mpd as a system daemon. This will create a mpd user and write debconf configuration to (/etc/mpd.conf). The mpd service will be started on boot. Note that it is not necessary to run mpd as a system service as it runs fine when started manually using a regular user account. Regular user accounts will use the ~/.mpdconf configuration file in the user's home directory.
cs: mpd můžete nainstalovat jako systémového daemona. Tím se vytvoří uživatel mpd a konfigurační soubor (/etc/mpd.conf). Služba mpd se bude spouštět při zavádění systému. Poznamenejme, že není nezbytně nutné spouštět mpd jako systémovou službu, protože běží stejně dobře i když je spuštěn ručně z účtu běžného uživatele. Při ručním spuštění z účtu běžného uživatele se použije konfigurační soubor ~/.mpdconf.

note: Type: string Description
en: Music directory for MPD:
cs: Adresář s hudbou pro MPD:

note: Type: string Description
en: This is where music is located on your system. You can create symlinks here if you have music scattered across your system. This option must be set. Please note that this directory must be readable by the user (default: "mpd") that MPD runs as.
cs: Toto je místo, kde je ve vašem systému umístěna hudba. Pokud máte hudbu rozházenou po celém disku, můžete v tomto adresáři vytvořit symbolické odkazy. Tato volba musí být nastavena. Mějte prosím na paměti, že adresář musí být čitelný pro uživatele, pod kterým je MPD spuštěno (standardně "mpd").

note: Type: string Description
en: Playlist directory for MPD:
cs: Adresář se seznamy skladeb pro MPD:

note: Type: string Description
en: This is where playlists are read from and saved. This option must be set.
cs: Toto je místo, odkud se čtou a kam se ukládají seznamy skladeb. Tato volba musí být nastavena.
