Bug#864179: Workaround/Possible solution

[Leandro Doctors]

Just adjust the permissions accordingly:

sudo chown -Rv _apt:root /root/.synaptic/tmp/