phpldapadmin - en to cs translation catalogue (18 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host address
cs: Adresa počítače s LDAP serverem

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or the address of the LDAP server you want to connect to.
cs: Zadejte jméno počítače nebo adresu LDAP serveru, ke kterému se chcete připojit.

note: Type: boolean Description
en: Support for ldaps protocol
cs: Podpora protokolu ldaps

note: Type: boolean Description
en: If your LDAP server supports TLS (Transport Security Layer), you can use the ldaps protocol to connect to it.
cs: Pokud váš LDAP server podporuje TLS (Transport Security Layer), můžete pro připojení k němu použít protokol ldaps.

note: Type: string Description
en: Distinguished name of the search base
cs: Rozlišitelný název prohledávaného stromu

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.com" would use "dc=example,dc=com" as the distinguished name of the search base.
cs: Zadejte rozlišitelný název prohledávaného LDAP stromu. Spousta serverů pro tento účel využívá části svých doménových jmen. Například doména "priklad.cz" by jako rozlišitelné jméno svého stromu použila "dc=priklad,dc=cz".

note: Type: select Description
en: Type of authentication
cs: Typ autentizace

note: Type: select Description
en: session : You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a session variable on the
              web server will store them. It is more secure so this is the
              default.
cs: session : Budete dotázáni na přihlašovací dn a heslo pokaždé, když se
              připojíte k phpLDAPadminu. Po dobu sezení budou tyto údaje
              uloženy v proměnné na webovém serveru. tato volba je výchozí,
              protože je bezpečnější.

note: Type: select Description
en: cookie :  You will be prompted for a login dn and a password everytime
              you connect to phpLDAPadmin, and a cookie on your client will
              store them.
cs: cookie :  Budete dotázáni na přihlašovací dn a heslo pokaždé, když se
              připojíte k phpLDAPadminu. Tyto údaje budou uloženy v cookie
              na klientovi.

note: Type: select Description
en: config  : login dn and password are stored in the configuration file,
              so you have not to specify them when you connect to
              phpLDAPadmin.
cs: config  : přihlašovací dn a heslo jsou uloženy v konfiguračním
              souboru, takže je při přihlašování k phpLDAPadminu nemusíte
              používat.

note: Type: string Description
en: Login dn for the LDAP server
cs: Přihlašovací dn k LDAP serveru

note: Type: string Description
en: Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you chose a form based authentication this will be the default login dn. In this case you can also leave it empty, if you do  not want a default one.
cs: Zadejte jméno účtu, který se použije pro přístup k LDAP serveru. Zvolíte-li autentizaci založenou na formuláři, bude toto výchozí přihlašovací dn. (V takovém případě dokonce můžete pole ponechat prázdné, pokud nechcete výchozí dn).

note: Type: string Description
en: Login password for the LDAP server
cs: Přihlašovací heslo k LDAP serveru

note: Type: string Description
en: Enter the password that will be used to log in to the LDAP server. Note: the password will be stored in clear text in config.php, which is not world-readable.
cs: Zadejte heslo, které se použije pro přístup k LDAP serveru. Poznámka: heslo bude uloženo v nezašifrované podobě do souboru config.php, který není čitelný pro všechny uživatele.

note: Type: multiselect Description
en: Web server which will be reconfigured automatically
cs: Webový server, který se má nastavit automaticky

note: Type: multiselect Description
en: phpLDAPadmin supports any web server that php4 does, but this automatic configuration process only supports Apache.
cs: phpLDAPadmin podporuje libovolný webový server, pod kterým běží php4, avšak automatické nastavení umí pouze ve spojení s Apachem.

note: Type: boolean Description
en: Restart of your webserver(s)
cs: Restart webového serveru (serverů)

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be restarted.
cs: Aby se vaše nové nastavení aktivovalo, musí se webserver(y) restartovat.
