Package: po4a
Version: 0.25-1
Severity: normal
Hi dear fellow developer,
I am currently squashing #367061. My problem is that po4a breaks the layout.
Let me explain:
In orignial depmod.sgml
<cmdsynopsis>
<command>depmod</command>
<arg><option>-b <replaceable>basedir</replaceable></option></arg>
<arg><option>-e</option></arg>
<arg><option>-F <replaceable>System.map</replaceable></option></arg>
<arg><option>-n</option></arg>
In translated depmod.sgml
<command>depmod</command>
<arg rep="norepeat" choice="opt">
<option>-b <replaceable>répertoire-de-base</replaceable></option>
</arg>
<arg rep="norepeat" choice="opt">
<option>-e</option>
</arg>
<arg rep="norepeat" choice="opt">
<option>-F <replaceable>System.map</replaceable></option>
</arg>
<arg rep="norepeat" choice="opt">
<option>-n</option>
The problem is that it breaks the layout in output format (man format)
SYNOPSIS
depmod [ -b répertoire-de-base
] [ -e
] [ -F System.map
] [ -n
] [ -v
] [ version
] [ -A
]
To conclude operations are not round-trip. And having a translated manpage
with this layout is not acceptable in order to convince m-i-t upstream
maintainer to include it. It will be a nice opportunity for po4a to be
included within m-i-t.
Cheers,
--
Pierre
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16-1-686-smp
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
Versions of packages po4a depends on:
ii gettext 0.14.5-4 GNU Internationalization utilities
ii libsgmls-perl 1.03ii-31 Perl modules for processing SGML p
ii perl 5.8.8-4 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-modules 5.8.8-4 Core Perl modules
ii sp 1.3.4-1.2.1-47 James Clark's SGML parsing tools
Versions of packages po4a recommends:
ii liblocale-gettext-perl 1.05-1 Using libc functions for internati
ii libterm-readkey-perl 2.30-3 A perl module for simple terminal
ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-4 internationalized substitute of Te
-- no debconf information
