Hi, I've added the now packaged python3-bidi and python3-pyglfw to Recommends of the just uploaded version 2023.2.4+dfsg-1. Some of the dependencies you mentioned seem to be not used in psychopy any more. It would be nice if you could update the list of dependencies which you are missing.
Kind regards Andreas. -- http://fam-tille.de