webcalendar - en to cs translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use persistent connections?
cs: Používat perzistentní spojení?

note: Type: boolean Description
en: Using persistent connections can improve performance on heavily loaded websites by using a previously opened sql connection.
cs: Používání perzistentních spojení může zlepšit výkon na hodně zatížených serverech tím, že využívá již dříve otevřená sql spojení.

note: Type: boolean Description
en: Use HTTP auth?
cs: Používat http autentizaci?

note: Type: boolean Description
en: Webcalendar by default uses the database's webcal_user table for authenticating users.  You can use HTTP auth logins instead and use Apache to manage logins but will still have to add users to webcalendar.
cs: Webcalendar standardně používá pro autentizaci uživatelů databázovou tabulku webcal_user. Místo toho můžete pro správu přihlašování použít Apache a jeho http autentizaci, avšak uživatele budete muset do Webcalendaru přidat tak jako tak.

note: Type: boolean Description
en: Should webcalendar be installed in single user mode?
cs: Má se Webcalendar nainstalovat v jednouživatelském režimu?

note: Type: boolean Description
en: Webcalendar can be installed in single user mode or multiuser mode. If it is installed in single user mode, you won't need to login.  It isn't recommended that you install in single user mode unless you are running this on a personal server protected by a firewall.
cs: Webcalendar můžete nainstalovat v jednouživatelském nebo víceuživatelském režimu. V jednouživatelském režimu se nemusíte přihlašovat, ale není to zrovna bezpečné. Pokud svůj server nemáte za firewallem, raději na tuto možnost zapomeňte.

note: Type: string Description
en: Name of the webcalendar user:
cs: Jméno uživatele Webcalendaru:

note: Type: string Description
en: If you have installed webcalendar in single user mode, you need to specify the name of the user to connect as.
cs: Jestliže jste nainstalovali Webcalendar v jednouživatelském režimu, musíte zadat jméno uživatele, na kterého se budete připojovat.

note: Type: boolean Description
en: Allow debconf to manage settings.conf?
cs: Povolit správu settings.conf pomocí debconfu?

note: Type: boolean Description
en: You can allow debconf to manage your settings.conf or you can manage your settings manually.
cs: Buď můžete souhlasit, aby se debconf staral o váš soubor settings.conf, nebo můžete nastavení spravovat ručně.

note: Type: note Description
en: Webcalendar administrative user
cs: Administrátor Webcalendaru

note: Type: note Description
en: After installing the tables for your sql database you will have access to webcalendar using the standard admin user.  It is STRONGLY suggested that you change the password after logging in. The default login and password is admin:admin.
cs: Po instalaci tabulek do SQL databáze budete mít přístup k Webcalendaru jako administrátor. DŮRAZNĚ doporučujeme ihned po přihlášení heslo změnit. Výchozí jméno a heslo je admin:admin.

note: Type: multiselect Choices
en: apache2, apache, apache-ssl, other
cs: apache2, apache, apache-ssl, jiný

note: Type: multiselect Description
en: Web server to configure:
cs: Nastavit webový server:

note: Type: multiselect Description
en: Apache can be automatically configured to use Webcalendar by creating links in /etc/{apache-version}/conf.d/.  Select all the versions of Apache you would like to automatically configure or 'other' if you don't use Apache or plan on configuring Apache yourself.
cs: Debconf může vytvořit symbolické odkazy v /etc/{apache-verze}/conf.d/, čímž nastaví Apache, aby používal Webcalendar. Vyberte všechny verze Apache, které chcete nastavit. Jestliže Apache nepoužíváte, nebo pokud jej chcete nastavit ručně, zvolte "jiný".
