Small addendum, in case it helps tracking down the issue: quite curiously, clicking below a tab character on the last line of the buffer still works correctly, it selects the tab itself.
- Bug#1051970: vim: clicking tab character selects next ch... Matthijs van Duin
- Bug#1051970: vim: clicking tab character selects ne... Matthijs van Duin