On Sat, May 06, 2006 at 11:22:13AM +0200, Christian Perrier wrote: > Package: po-debconf > Version: 1.0.1 > Severity: wishlist > > For "select" questions, the _Choices string or the __Choices string are put > before the Description strings in the generated POT and PO files.
Not exactly, strings in PO files have the same order as in templates files. > This leads to an unnatural order for translators, where choices come before > the question. > > If possible, I suggest putting the Choices strings after the Description > strings. It would be even mor enicer to have the choices after the *short* > description but before the long one (maybe trickier to do in the code). Po-debconf is mostly agnostic with respect to field names, all that matters is the number of underscores before field names. This is very handy because almost any rfc822 file can be used with po-debconf, like tasksel and doc-base. So I am very reluctant to add special cases. A solution is to put Choices after Description in templates files, but this will break podebconf-display-po, I need to fix it first. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
