Note that there is jellyfin-server and jellyfin-media player. Both provide debian packages, they look good enough to be used as base. The media player uses some extrenal libs that would need packaging first: https://github.com/jellyfin/jellyfin-media-player/tree/master/external
Regards, --- Matthias Geiger (werdahias)
