backuppc 4.4.4-8 - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
ro: S-a creat utilizatorul implicit pentru interfața de administrare web

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
ro: BackupPC poate fi gestionat prin intermediul interfeței sale web:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
ro: În acest scop, a fost creat un utilizator web numit „backuppc” cu „${pass}” ca parolă. Puteți schimba această parolă rulând comanda «htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc».

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
ro: Ce server web doriți să reconfigurați automat:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
ro: BackupPC acceptă orice server web cu CGI activat, dar acest proces de configurare automată acceptă doar Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
ro: Doriți să reporniți acum serverul web dacă este necesar?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
ro: Rețineți că, pentru a activa noua configurație, serverul web trebuie repornit.
