This bug report is invalid. I did not notice the systemd override before reporting the issue.
The actual cause of the failure was a local modification: RestrictAddressFamilies=AF_INET AF_UNIX Please close this bug report as invalid. And, sorry for the noise.