torrentflux - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
cs: Má se ${webserver} restartovat?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
cs: Aby se nové nastavení aktivovalo, musí se ${webserver} restartovat. ${webserver} také můžete restartovat ručně příkazem invoke-rc.d ${webserver} restart.

note: Type: note Description
en: Upgrading to 2.1 reverts configuration to default
cs: Přechod na verzi 2.1 vrátí konfiguraci k výchozímu nastavení

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a pre-2.1 version of torrentflux to a 2.1 or later version. A major change in version 2.1 is that the configuration is now stored in the database. This upgrade will update the database using default values, and any changes you have made to the configuration file /etc/torrentflux/config.php will NOT be used. This file will be saved so that you can reference it later. After the upgrade is complete, you can adjust the settings inside the program by logging in as an admin, and clicking on "admin" and then "settings".
cs: Přecházíte z torrentfluxu staršího než verze 2.1 na verzi 2.1 nebo novější. Velkou změnou verze 2.1 je ukládání konfigurace v databázi. Tato aktualizace nastaví do databáze výchozí hodnoty, tzn. možné změny ze souboru /etc/torrentflux/config.php NEBUDOU přeneseny. Zmíněný soubor bude zachován, abyste se jím mohli inspirovat. Po skončení aktualizace můžete upravit nastavení rovnou v programu. Stačí se přihlásit jako správce, kliknout na "admin" a poté na "nastavení".
